13 november 1940 MARKTWEZEN AMSTERDAM.

Mededeeling van een te houden      Amsterdam, 13 November 1940.
vergadering der Dienstcommissie
Marktwezen.

No. 75/7/2 M.                AAN

Hierby heb ik de eer U mede te deelen, dat op Vrydag
15 November a.s. te 3 uur n.m. ten kantore van den dienst van
het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, een spoedvergadering
zal worden gehouden van de Dienstcommissie voor Ambtenaren by
dien Dienst.

De agenda luidt:
1. Goedkeuring persbericht en notulen van de vergadering van
5 April 1940.
2. Wyziging kantooruren Hoofdkantoor.
3. Rondvraag.

De Secretaris, * Vorm en Stijl: Het document is een getypt schrijven op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen). Het taalgebruik is formeel en bevat de destijds gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (Hierby, Vrydag, Wyziging) en naamvalsuitgangen (den dienst, dien Dienst).
* Inhoud: De secretaris roept de leden van de Dienstcommissie op voor een spoedvergadering. Opvallend is agendapunt 1, waarbij notulen van 5 april 1940 — een maand vóór de Duitse inval — nog goedgekeurd moeten worden. Agendapunt 2 betreft een wijziging van de kantooruren, wat in de context van de bezettingstijd vaak te maken had met verduisteringsmaatregelen of beperkingen in het openbaar vervoer.
* Adressering: Het veld achter "AAN" is op dit exemplaar niet ingevuld, wat suggereert dat dit een algemeen afschrift is of een exemplaar dat als sjabloon diende. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen die in 1934 waren geopend. In deze periode begon de bezetter steeds meer grip te krijgen op het dagelijks leven en de gemeentelijke diensten.

Een "spoedvergadering" van een Dienstcommissie (een voorloper van de ondernemingsraad voor ambtenaren) wijst op urgente zaken die de rechtspositie of de werkomstandigheden van het personeel betroffen. De overgang van de vrede (de notulen van april) naar de nieuwe realiteit van de bezetting (deze vergadering in november) is in de agenda-items impliciet voelbaar.