Getypt persbericht/verslag met handgeschreven annotaties. 21 november 1940 (datum van verzending gemarkeerd als 22 november). [Linksboven, handgeschreven:]
15/7/3 M. 1940

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Verzonden 22/11

[Midden boven, getypt/gestempeld:]
MARKTWEZEN - AMSTERDAM.

[Rechts, getypt:]
AMSTERDAM, 21 November 1940.
J.v.Galenstraat 14.

AAN

[Gecentreerd, getypt:]
P e r s b e r i c h t
van een vergadering der Dienstcommissie voor de
ambtenaren van het Marktwezen op 15 November 1940.

  Persbericht en notulen van de vergadering van 8 April 1940

werden ongewijzigd goedgekeurd.
Goedgekeurd werd een wijziging van de kantooruren voor de
ambtenaren van het Hoofdkantoor van den dienst in verband met
verduisteringsmaatregelen. * Administratieve kenmerken: Het document bevat archiefkenmerken in de linkerbovenhoek en een verzenddatum ("Verzonden 22/11"), wat duidt op een officiële registratie binnen de gemeentelijke administratie.
* Inhoud: Het bericht is kort en zakelijk. Het bevestigt de notulen van een eerdere vergadering (vóór de invasie, namelijk 8 april 1940) en kondigt een wijziging in kantooruren aan.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den dienst", "wijziging van de kantooruren"). De ruime spatiëring in het woord "P e r s b e r i c h t" was een gangbare manier om titels te benadrukken op een typemachine. * Oorlogstijd: De datum (november 1940) plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (die begon in mei 1940).
* Verduistering: De expliciete vermelding van "verduisteringsmaatregelen" is een direct gevolg van de oorlogstoestand. De bezetter stelde verduistering verplicht om geallieerde piloten de navigatie te bemoeilijken. Dit had grote impact op het openbare leven en de werktijden; kantooruren werden aangepast zodat personeel voor het intreden van de duisternis veilig naar huis kon keren of omdat werken bij kunstlicht onder strikte verduistering bemoeilijkt werd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad, wat de relevantie van dit overlegorgaan (de Dienstcommissie) onderstreept.