Officiële waarschuwing / Betalingsherinnering. 10 januari 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie van Amsterdam (gezien de afkorting "HG." en de referentie naar "Markten"). Den Heer A.B. Adriaanse, Recht Boomssloot 79, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:] Ex. Mr. Müller

[Midden boven:] HG.

[Links:]
85/2/1 M.
1

[Handgeschreven in het midden:] Markten [gevolgd door] 10// - 140.

[Rechts:]
10 Januari 1940.

[Links:]
Lett.: C

[Rechts:]
den Heer A.B. Adriaanse,
Recht Boomssloot 79,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Links:]
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechts:]
Vrijdag

[Links:]
12 Januari a.s. * Onderwerp: Het document betreft een formele waarschuwing voor de betaling van "kramengeld". Dit was de belasting of vergoeding die marktkooplieden moesten betalen voor het gebruik van een standplaats op een openbare markt.
* Administratieve details: De codes "85/2/1 M. 1" en "Lett.: C" zijn interne dossiernummers. De handgeschreven toevoeging "Markten" bevestigt dat dit verwerkt is door de afdeling Markten.
* Deadline: De geadresseerde wordt gesommeerd om op vrijdag 12 januari 1940 (twee dagen na dagtekening) tot betaling over te gaan.
* Persoonlijke gegevens: De ontvanger is A.B. Adriaanse, woonachtig aan de Recht Boomssloot 79 in Amsterdam. Dit is een locatie in de oude binnenstad (Lastagebuurt). Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei van dat jaar. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de financiële verplichtingen van kleine ondernemers of marktkooplieden in Amsterdam tijdens het interbellum.

De Recht Boomssloot lag nabij de Jodenbuurt; hoewel de naam Adriaanse van oorsprong Zeeuws/Nederlands is, kan dergelijk archiefmateriaal relevant zijn voor genealogisch onderzoek of sociaal-economische geschiedschrijving van de stad Amsterdam in oorlogstijd. De aantekening "Ex. Mr. Müller" suggereert dat dit een kopie was voor de administratie van een specifieke ambtenaar of beheerder.