[Kader linksboven, gedrukt met handgeschreven aanvullingen:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/4/2 1930
DOORGEZONDEN: 10/1-'40

[Rechtsboven, handgeschreven:]
195
K. Meyer heeft geen
kraamvergunning, wel M. C. Meyer

[Midden, handgeschreven:]
Tegen inwilliging verzoek, bestaat m. i.
geen bezwaar.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
11-1-'40
[Onleesbare handtekening, mogelijk: Delcour]

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een kort advies of vaststelling in een dossier over een "kraamvergunning" (een vergunning voor een marktstalling). De ambtenaar stelt vast dat K. Meyer niet over een dergelijke vergunning beschikt, maar M.C. Meyer wel. Naar aanleiding van een binnengekomen verzoek (vermoedelijk van K. Meyer) adviseert de schrijver dat er "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar is tegen het inwilligen ervan.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift dat kenmerkend is voor de Nederlandse administratie in de eerste helft van de 20e eeuw.
* Taal: Nederlands. Dit document is gedateerd op 11 januari 1940. Dit is in de periode van de mobilisatie in Nederland, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Het laat zien dat de civiele administratie en de reguliere vergunningverlening op dat moment nog volledig volgens de normale procedures verliepen. De verwijzing naar een dossier uit 1930 (M. No. 85/4/2 1930) suggereert dat het hier gaat om een langlopende zaak of een herhaalde aanvraag met betrekking tot een specifieke marktplaats of familiebedrijf. Het getal '195' rechtsboven is vermoedelijk een folio- of paginanummer binnen het fysieke dossier. C. Meyer K. Meyer M. No M.C. Meyer