Getypt bericht/waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 24 januari 1940. Hoogstwaarschijnlijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam, mogelijk de Dienst van het Marktwezen (gezien de afkorting "DV." en de term "kramengeld"). [Handgeschreven, rechtsboven:] ter. Hr. Müller

[Handgeschreven, midden boven:] extra

[Getypt:]
DV.
85/8/1 M.
1
24 Januari 1940.
Letter B.
den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42 a,
Amsterdam-C.
Wijk 2.
Waarschuwing betaling kramengeld.
27 Januari
a.s. * Afzender: Hoogstwaarschijnlijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam, mogelijk de Dienst van het Marktwezen (gezien de afkorting "DV." en de term "kramengeld").
* Geadresseerde: De heer S. Abram, woonachtig aan de Joden Houttuinen 42a in Amsterdam. Dit adres lag in de voormalige Jodenbuurt.
* Inhoud: Het document is een formele waarschuwing voor de betaling van "kramengeld" (staangeld voor een marktkoopman).
* Termijn: De datum 27 januari "a.s." (aanstaande) onderaan duidt waarschijnlijk op de uiterste betaaldatum of de dag waarop een controleur langskomt.
* Administratieve codes: "85/8/1 M." en "Letter B." zijn interne dossier- of wijkverwijzingen. Dit document stamt uit januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Joden Houttuinen was een straat in de oude Joodse wijk van Amsterdam, een buurt waar veel marktkooplieden woonden die hun brood verdienden op markten zoals het Waterlooplein.

Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de precaire financiële positie van kleine zelfstandigen in die tijd. Voor historisch onderzoek is dit type document waardevol omdat het de aanwezigheid en de economische activiteit van specifieke bewoners in de Jodenbuurt vlak voor de deportaties documenteert. De handgeschreven notitie "ter Hr. Müller" suggereert dat het document door een specifieke ambtenaar is behandeld of gearchiveerd. B. Marktwezen