Ambtelijke waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 24 januari 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie van Amsterdam (gezien de term 'kramengeld'). [Rechtsboven, handgeschreven:] ter. hr. Müller
[Midden boven:] DV. extra [handgeschreven]
[Linkerkolom:]
85/8/4 M.
1
Letter JZ.

[Rechterkolom:]
24 Januari 1940.
den Heer B. Siebelles & Zn.,
Madurastraat 42 hs.,
Amsterdam-O.
Wijk 18a.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder:]
27 Januari a.s. Dit document is een formele waarschuwing betreffende de betaling van kramengeld. Kramengeld was een door de gemeente geheven belasting of huur voor het mogen innemen van een standplaats op een openbare markt.

De geadresseerde, de firma B. Siebelles & Zn., was gevestigd in de Madurastraat in Amsterdam-Oost. De toevoeging "Wijk 18a" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen. De codes aan de linkerzijde (85/8/4 M. en Letter JZ.) zijn interne dossiernummers of referentiecodes.

Opvallend is de korte termijn: de waarschuwing is gedateerd op 24 januari en noemt de datum van 27 januari "a.s." (aanstaande), wat wijst op een naderende deadline voor betaling om sancties of het intrekken van de marktvergunning te voorkomen. Het document dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de administratieve last voor marktkooplieden aanzienlijk. De Madurastraat ligt in de Indische Buurt, een wijk die nauw verbonden was met de nabijgelegen Dappermarkt. De familie Siebelles (ook wel gespeld als Siebels of Siebel) staat in Amsterdamse archieven bekend als een familie die actief was in de handel en op markten. De handgeschreven notitie "ter. hr. Müller" duidt er mogelijk op dat de correspondentie moest worden voorgelegd aan of behandeld door een specifieke ambtenaar of beheerder. B. Siebelles O. Marktwezen