Getypte brief/waarschuwing op roze papier met handgeschreven aantekeningen. 7 februari 1940. Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie, zie referentie "DV."). De firma J. Gerritse en Raats, Vrolikstraat 24, Amsterdam-O. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten m. Müller

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Linksboven, getypt:]
85/10/4 M.

Letter JX.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 8/2 - '40

[Rechtsmidden, getypt:]
7 Februari 1940.

de fa. J, Gerritse en Raats,
Vrolikstraat 24,
Amsterdam-O.
Wijk 20.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing
~~Vrijstelling~~ betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
10 Februari a.s. * Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing ("Waarschuwing") gericht aan de firma J. Gerritse en Raats betreffende de betaling van kramengeld.
* Correcties: Oorspronkelijk was het woord "Vrijstelling" getypt, maar dit is met x-en overgetypt/doorgehaald. Dit wijst erop dat er geen sprake is van een vrijstelling, maar juist van een verplichting tot betaling.
* Data: De brief is gedateerd op 7 februari 1940. Een handgeschreven aantekening vermeldt dat de brief daadwerkelijk is verzonden op 8 februari 1940. Er wordt verwezen naar een deadline van 10 februari a.s.
* Terminologie: "Kramengeld" is de belasting of huur die betaald moet worden voor het mogen innemen van een staanplaats (kraam) op een openbare markt.
* Locatie: De Vrolikstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. "Wijk 20" was een administratieve indeling van de stad. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie en regelgeving rondom de Amsterdamse markthandel in die tijd. De firma Gerritse en Raats was waarschijnlijk een bedrijf dat actief was op een van de Amsterdamse markten. De administratieve precisie (met kenmerken en verzenddata) is kenmerkend voor het toenmalige ambtenarenapparaat. De correctie van "vrijstelling" naar "betaling" suggereert een strikte handhaving van de marktgelden. J. Gerritse M.