Officieel schrijven / Waarschuwingsbericht (doorslag). 6 maart 1940. Vermoedelijk de Dienst der Marktwezen van de gemeente Amsterdam (gezien de inhoud en de ondertekening door M. Müller). [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Linksboven, getypt:]
Letter TX
85/17/2 M.
1

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Links, diagonaal handgeschreven aantekening:]
Betalen op markt per dag
v.o. [gevolgd door een schuine streep]

[Rechts, getypt:]
6 Maart 1940.

den Heer G. Koudenburg,
Lindengracht 6 hs.,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
9 Maart 1940

[Rechtsonder, getypt:]
Zaterdag * Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing aan de heer G. Koudenburg betreffende het achterwege blijven van de betaling van het "kramengeld". Kramengeld was de vergoeding die marktkooplieden aan de gemeente betaalden voor het huren van een standplaats of marktkraam.
* Handgeschreven toevoeging: De aantekening "Betalen op markt per dag" suggereert een wijziging of verzoek in de betalingswijze. In plaats van een periodieke rekening, mocht (of moest) de betrokkene voortaan direct aan de marktmeester op de markt zelf betalen. De afkorting "v.o." staat waarschijnlijk voor "verzoek om" of een administratieve paraaf.
* Data: De brief is gedateerd op 6 maart 1940. De datum onderaan (9 maart 1940) met de toevoeging "Zaterdag" verwijst waarschijnlijk naar de eerstvolgende marktdag waarop de betaling geregeld moest zijn of de dag dat de waarschuwing effectief werd.
* Administratieve codes: "Letter TX" en "85/17/2 M." zijn interne archief- of dossiernummers van de betreffende gemeentelijke dienst. "Wijk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktgebied. * Historisch kader: Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het toont de normale gang van de Amsterdamse bureaucreatie in de vooroorlogse maanden.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan was (en is nog steeds) een bekende marktlocatie in Amsterdam. De geadresseerde, de heer Koudenburg, woonde direct aan deze gracht ("hs." betekent huis, de begane grond), wat gebruikelijk was voor marktkooplieden die hun handel en materiaal vaak dicht bij hun standplaats opsloegen.
* Sociaal-economisch: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van de straathandel in Amsterdam. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de inning van gelden om de marktorde te handhaven. De naam M. Müller komt vaker voor in archieven van de Amsterdamse marktmeesters uit die periode.