Administratieve kennisgeving / formele waarschuwing. 28 maart 1940. Vermoedelijk een gemeentelijke instantie (zoals de Dienst der Markten), Amsterdam. Referentie: 85/25/3 M. 1, Letter JZ. de fa. B. Siebbeles & Zn., Madurastraat 42 hs., Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Mr. Müller

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 28/3 - '40 .

[Linksboven, getypt:]
85/25/3 M.
1

Letter JZ

[Rechtsboven, getypt:]
28 Maart 1940.

de fa. B. Siebbeles & Zn.,
Madurastraat 42 hs.,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18a.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderaan, getypt:]
1 April a.s. Maandag Het document is een zakelijke en formele sommatie of waarschuwing aan een bedrijf, de firma B. Siebbeles & Zn., om het verschuldigde "kramengeld" te voldoen. Kramengeld was de staangeldvergoeding die marktkooplui betaalden voor hun plek op een openbare markt.

De brief is kort en bondig, wat wijst op een gestandaardiseerde administratieve procedure. Er wordt verwezen naar een specifieke "Wijk 18a", wat waarschijnlijk een aanduiding is voor een bepaald marktsegment of administratief rayon in Amsterdam-Oost. De betaling wordt verwacht op maandag 1 april (1940). De handgeschreven notitie "Verzonden 28/3 - '40" bevestigt de datum van uitgifte. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de normale dagelijkse gang van zaken in de stad Amsterdam op dat moment, waar de gemeentelijke belasting- en marktadministratie nog volledig functioneerde.

De genoemde Madurastraat ligt in de Indische Buurt, een wijk die nauw verbonden is met de bekende Dappermarkt. De firma B. Siebbeles & Zn. was zeer waarschijnlijk een familiebedrijf van marktkooplieden. De aanduiding "hs." (huis) bij het adres duidt op een woning of bedrijfsruimte op de begane grond. De vermelding "ten. Mr. Müller" suggereert dat een ambtenaar of jurist met die naam de zaak onder zich had of dat het document aan zijn aandacht was onderworpen.