Gestencilde of getypte interne circulaire/oproep. TER KENNISNAME VAN ONZE PERSONEELLEDEN.
________

De bekende vereniging "Zonnestraal" doet een beroep op Uw aller medewerking. De "Zonnestraal"-collecten te Rotterdam en Leiden konden geen doorgang vinden in verband met Winterhulp-actie Nederland.

"ZONNESTRAAL" HEEFT DRINGEND GELD NODIG.

Hoe U "Zonnestraal" kunt helpen? Wel, heel eenvoudig: door het kopen van een lot uit de 9e Nationale "Zonnestraal"-loterij, waarvan de trekking plaatsvindt op 13 of 14 Januari a.s. Loten kosten slechts 25 cent per stuk. De hoofdprijs is een landhuis ter waarde van F. 4000.-

Vul hieronder Uw naam in, benevens het aantal loten dat U wenst te kopen en over enige dagen zullen wij U de loten ter hand stellen.

De Directie.

Verzoeke te zenden aan de firma . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . ., voor onderstaande personeelleden:

| Aantal | | Aantal |
| NAAM: | loten: | NAAM: | Loten: |

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vorm: Het document is een eenvoudige, op een typemachine vervaardigde oproep op onbedrukt papier. De onderzijde bevat een invulstrook voor personeelsleden, bedoeld om intern binnen een bedrijf te circuleren.
• Inhoud: De tekst is een direct moreel beroep op werknemers om de vereniging Zonnestraal financieel te steunen door de aankoop van loten (25 cent per stuk). Er wordt verwezen naar het feit dat reguliere collectes in steden als Rotterdam en Leiden zijn verhinderd.
• Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw ("Uw aller medewerking", "benevens", "ter hand stellen"). Opmerkelijk is de spelling "personeelleden" (zonder tussen-s), wat destijds vaker voorkwam maar ook een typefout kan zijn.
• Prijspeil: De hoofdprijs van een landhuis ter waarde van 4.000 gulden geeft een indicatie van de toenmalige waarde van het geld; loten van 25 cent waren laagdrempelig voor arbeiders. Dit document is historisch interessant vanwege de expliciete verwijzing naar de Winterhulp-actie Nederland (WHN). De WHN was een nationaalsocialistische hulporganisatie, opgericht in oktober 1940 door de Duitse bezetter. De WHN kreeg het monopolie op liefdadigheidsinzamelingen; andere organisaties, zoals de socialistisch georiënteerde vereniging Zonnestraal (die zich bezighield met de nazorg van tbc-patiënten), mochten vaak niet meer in het openbaar collecteren.

Om toch aan middelen te komen, organiseerde Zonnestraal loterijen, die blijkbaar nog wel oogluikend werden toegestaan of via besloten kanalen (zoals binnen bedrijven) werden verspreid. Dit document getuigt van de onderdrukking van het vrije verenigingsleven tijdens de Tweede Wereldoorlog en de pogingen van de bezetter om alle maatschappelijke hulpverlening gelijk te schakelen.