Getypte ambtelijke brief/memorandum. 27 februari 1941. De Directeur (getekend door M. Müller), waarschijnlijk van de Dienst der Stadsreiniging of Publieke Werken. Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller
[Rechtsboven, stempel:] (onleesbaar rond blauw stempel)

D/HG.

1/14/2 M.

27 Februari 1941.

de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Naar aanleiding van de circulaire van Burgemeester en Wethouders d.d. 31 Januari jl. Afd.Ass.Z en W.A. No.II H. 12 heb ik de eer U te berichten, dat eenige maanden geleden tengevolge van het ontploffen van een granaat op het terrein van de Sectiepost der Stadsreiniging aan de Tweede Hugo de Grootstraat, van het café Marcanti (gemeentegebouw) aan de Jan van Galenstraat no.10, drie ruiten zijn gesprongen; de ramen zijn door de Gemeente werkplaatsen voorloopig met hout dichtgemaakt; de hieraan verbonden kosten bedroegen volgens een nota van den dienst van Publieke Werken ƒ 52,11. De kosten, verbonden aan het opnieuw inzetten van ruiten zijn bij mijn dienst nog niet bekend; deze zullen te zijner tijd te Uwer kennis worden gebracht.

De Directeur, Dit document is een schade-onderbouwing ten behoeve van de verzekering (Assurantiezaken) van de gemeente Amsterdam. Het betreft glasschade aan een gemeentelijk pand (Café Marcanti) en een sectiepost van de Stadsreiniging.

De schade is ontstaan door een granaatontploffing "eenige maanden geleden". Gezien de datum van het schrijven (februari 1941), refereert dit waarschijnlijk aan de gevechtshandelingen tijdens de Duitse inval in mei 1940 of een incident kort daarna. De administratieve afhandeling van dergelijke schades duurde in oorlogstijd vaak maanden. De voorlopige herstelkosten (het dichtzetten met hout) bedroegen 52,11 gulden, een aanzienlijk bedrag voor die tijd. Historische context: Het document dateert van de dag na de beëindiging van de Februaristaking (25-26 februari 1941). Hoewel de brief over een incident van maanden daarvoor gaat, illustreert het de bureaucratische continuïteit van het gemeentelijk apparaat tijdens de bezetting.

Locatie: Café Marcanti aan de Jan van Galenstraat was indertijd een markant gebouw dat dienst deed als kantine voor de Centrale Markthallen en als vergaderlocatie. Het feit dat het hier als "gemeentegebouw" wordt aangeduid, bevestigt de publieke functie in die periode. De Tweede Hugo de Grootstraat ligt in de directe nabijheid (Frederik Hendrikbuurt), waar de Stadsreiniging een post had. De schade is kenmerkend voor de verspreide inslagen en explosies die Amsterdam troffen tijdens de meidagen van 1940. W.A. No Gemeente Amsterdam Publieke Werken