Intern memorandum / ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 1/21/1 1941
DOORGEZONDEN: 17/3-1941.

[Rechtsboven]
38.100 M.S. Hoofdk.
44620 Marnisertr.

[Midden boven]
Welke categoriën personeel of anderen komen in aanmerking?

[Hoofdtekst]
Dir. Th. Wildschut heeft zaak in handen

Th. Wildschut deelt telef. mede, dat onderhavige regeling uitsluitend is bestemd voor ondersteunden. Voor Marktwesen is dus hier geen mogelijkheid aanwezig om bij de te treffen regeling aan te sluiten?

Th. Wildschut deelt overigens mede, dat het nog niet zeker is, dat de onderhavige regeling voor ondersteunden doorgang zal vinden.

[Onderaan]
[Rode inkt:] Gez. [Initialen] 1-4-'41
[Rechtsonder paraaf:] ThW

[Linksonder (formulierinfo)]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft de afbakening van de doelgroep voor een specifieke regeling ("onderhavige regeling").
* Kern van de boodschap: Uit telefonisch overleg met de heer Wildschut blijkt dat de regeling strikt beperkt is tot "ondersteunden" (mensen die een vorm van sociale steun of uitkering ontvangen). Hierdoor wordt expliciet vastgesteld dat de afdeling "Marktwesen" (Marktwezen) niet kan deelnemen aan deze regeling.
* Onzekerheid: Er wordt tevens opgemerkt dat het nog onduidelijk is of de hele regeling überhaupt wel doorgaat, zelfs voor de beoogde doelgroep van ondersteunden.
* Administratieve route: Het document is in januari 1941 gestart, in maart doorgezonden en op 1 april 1941 "gezien" (afgehandeld). Dit document stamt uit het eerste volledige jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De afkorting "M.S." in combinatie met "ondersteunden" wijst sterk in de richting van het Ministerie van Sociale Zaken. In deze periode werden veel regelingen herzien of nieuw opgezet onder toezicht van de bezetter, waarbij scherpe scheidslijnen werden getrokken tussen verschillende categorieën burgers en ambtenaren. "Marktwezen" duidt op een gemeentelijke of rijksdienst die belast was met het beheer van markten. De aarzeling over het "doorgang vinden" van de regeling is typerend voor de bureaucratische onzekerheid in de vroege oorlogsjaren.