Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 21 juli 1941. Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (G.G.D.) Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. O/H Nº 1 / 59 / M. 1941 ^24/7

GEMEENTELIJKE GENEESKUNDIGE
EN GEZONDHEIDSDIENST.
-o-

Amsterdam, 21 Juli 1941.

No. 2622 G.G.D.

[Handgeschreven in blauw/rood:] Groeneveld / notering / acc

Hierdoor bericht ik U, dat de
gemeente-arts Dr.J.P. HOFSTEE van heden t/m
3 Augustus a.s. afwezig zal zijn.

Zijn dienst zal worden waargenomen
door den arts G.B. Gräffner, Lomanstraat 10,
telefoon 27760, die spreekuur houdt in het
zittinglokaal 1e Helmersstraat 17, des v.m.
van 11-12 uur.

De Directeur van den Gemeentelijken
Geneeskundigen en Gezondheidsdienst,

[Onduidelijke handtekening in paarse inkt]

Den Heer Directeur van het Marktwezen,

Jan van Galenstraat 14,

AMSTERDAM. W.
============= * Inhoud: De brief is een formele mededeling over de tijdelijke afwezigheid van gemeente-arts Dr. J.P. Hofstee (van 21 juli tot en met 3 augustus 1941). Er wordt gemeld dat Dr. G.B. Gräffner hem zal vervangen en waar/wanneer deze vervanger spreekuur houdt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van die tijd, inclusief het gebruik van de naamval 'den' ("den arts", "den Gemeentelijken...") en de tijdsaanduiding "des v.m." (des voormiddags).
* Administratieve sporen:
* Het stempel bovenaan ("Nº 1 / 59 / M. 1941") wijst op een centraal registratiesysteem. De handgeschreven toevoeging "24/7" is waarschijnlijk de datum van ontvangst (24 juli).
* De handgeschreven notitie rechtsboven ("Groeneveld / notering / acc") suggereert dat een medewerker genaamd Groeneveld de informatie heeft genoteerd en geaccordeerd.
* Adressering: De brief is gericht aan het 'Marktwezen', gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten zoals de GGD en het Marktwezen functioneren voor de dagelijkse gang van zaken.

De ondertekenaar is "De Directeur van de GGD". In juli 1941 was de bekende sociaal-geneeskundige Louis Heijermans kort daarvoor door de bezetter ontslagen vanwege zijn Joodse afkomst (maart 1941). De handtekening is waarschijnlijk van zijn waarnemer of opvolger. De genoemde locatie voor het spreekuur, 1e Helmersstraat 17, was een bekend gebouw van de Amsterdamse GGD. Het feit dat de Directeur van het Marktwezen op de hoogte werd gesteld, duidt erop dat de betreffende gemeente-arts specifiek belast was met de medische zorg of keuringen voor het personeel van de markten. G.B. Gr J.P. Hofstee GGD Marktwezen