Handgeschreven conceptbrief of interne correspondentie. 11 december 1941 (genoteerd als g. 11/12/41 linksboven). [Linksboven:] g. 11/12/41 18/8 [doorgestreept]
[Rechtsboven:] I/93/217

Naar aanleiding van uw brief dd. 21 Nov. jl. deel ik u mede, dat mijn dienst de beschikking heeft over de jaarlijksche aanvoeren, prijzen en streken van herkomst van kersen [ter vervanging van het doorgehaalde: die artikelen] sedert het jaar 1915. Omtrent de jaren daarvóór kunt u wellicht gegevens verkrijgen uit de „Verslagen omtrent den toestand der gemeente A'dam”, welke verslagen zijn opgenomen in de Bibliotheek ten Raadhuize. De bibliothecaris, Hr. W. Bing, zal u, naar mij werd medegedeeld, gaarne ter zake nadere inlichtingen verstrekken.

Het komt mij gewenscht voor, dat u zich omtrent de onderhavige aangelegenheid een dezer dagen eens te mijnen kantore vervoegt, waar ik u dan gaarne de noodige inlichtingen zal doen verstrekken.

[Onderaan:] D.D. [initialen/paraaf] * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("onderhavige aangelegenheid", "te mijnen kantore vervoegt"). Er is gebruik gemaakt van de oude spelling (bijv. "jaarlijksche", "Raadhuize").
* Correcties: De schrijver heeft tijdens het opstellen wijzigingen aangebracht: "jaarlijksche" is bovenaan de regel toegevoegd, evenals "prijzen en streken". De algemene term "die artikelen" is vervangen door het specifiekere "kersen".
* Inhoud: De brief is een reactie op een informatieverzoek over historische handelsgegevens. De betreffende dienst beschikt over data vanaf 1915; voor oudere gegevens wordt verwezen naar de jaarverslagen van de gemeente Amsterdam.
* Personen: Er wordt verwezen naar een "Hr. W. Bing". Dit betreft Willem Bing, die destijds bibliothecaris was van de Bibliotheek van de Gemeente Amsterdam (gevestigd in het toenmalige stadhuis, de Prinsenhof). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (december 1941), hoewel de inhoud puur administratief en economisch van aard lijkt. Het geeft inzicht in hoe de informatievoorziening en archivering binnen de gemeente Amsterdam destijds was georganiseerd. De "Verslagen omtrent den toestand der gemeente" zijn de standaard jaarverslagen van het college van B&W, een cruciale bron voor sociaal-economisch historisch onderzoek. De focus op "kersen" suggereert een onderzoek naar marktprijzen of landbouwstatistieken, mogelijk in het kader van de voedselvoorziening of economische regulering tijdens de oorlogsjaren. Er wordt verwezen naar een "Hr. W. Bing". Dit betreft Willem Bing die destijds bibliothecaris was van de Bibliotheek van de Gemeente Amsterdam (gevestigd in het toenmalige stadhuis de Prinsenhof).