Officieel correspondentieformulier / Saldo-biljet. April 1941 (betreft het saldo per 31 december 1940). DEPARTEMENTEN VAN HANDEL,
NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
en LANDBOUW EN VISSCHERIJ

Accountantsdienst
—————————
Onderwerp: Saldo-biljet

[Handgeschreven:]
Gemeente Amsterdam.
Marktwezen.
Amsterdam.

'S-GRAVENHAGE, [Handgeschreven:] April 194 /
van Speijkstraat 15
Tel. 394800

Uwe rekening met de [Handgeschreven:] Ned. Akkerb. centr. / WiCo.
geeft per 31 December 194[Handgeschreven:] 0 een saldo door U te ~~betalen~~ / ontvangen aan ad f [Handgeschreven:] 179.78,
~~volgens de aan andere zijde vermelde specificatie~~/volgens bijgevoegd rekening-courant afschrift.
Wij verzoeken U beleefd het aangehechte saldo-biljet na accoord-bevinding te onderteekenen en ten spoedigste in bijgaande enveloppe (portvrij) aan den Accountantsdienst, van Speijkstraat 15, 's-Gravenhage, in te zenden.
Indien U ten behoeve van genoemde organisatie een garantie hadt gesteld, gelieve U deze tevens in aangehecht saldo-biljet te vermelden.

Hierlangs afscheuren Z.O.Z. Dit document is een administratief bewijsstuk waarin de rijksoverheid een saldo-overeenstemming zoekt met een gemeentelijke instantie. De Accountantsdienst van de gecombineerde economische ministeries verzoekt het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam om een specifiek saldo te bevestigen.

• Financiële details: Het betreft een bedrag van f 179,78 (honderdnegenenzeventig gulden en achtenzeventig cent) dat door de gemeente ontvangen dient te worden.
• Betrokken instanties: De "Ned. Akkerb. centr." (Nederlandsche Akkerbouw Centrale) was een centrale instantie die tijdens de crisis- en oorlogsjaren toezicht hield op de productie en handel in akkerbouwproducten. "WiCo" verwijst vermoedelijk naar een gerelateerd distributie- of controleorgaan (zoals een Winkeliers Combinatie of een specifieke sectorcommissie).
• Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling van voor de hervorming van 1947 (bijv. 'Visscherij', 'onderteekenen', 'den', 'hadt'). Het document is opgesteld in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de Nederlandse economie verregaand gereguleerd via een systeem van centrale bureaucratie en distributie. De ministeries van Handel, Nijverheid en Scheepvaart enerzijds en Landbouw en Visscherij anderzijds werkten nauw samen om de schaarste aan goederen te beheren.

De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) maakte deel uit van het vlechtwerk van organisaties die de voedselvoorziening en de marktstromen controleerden. Dergelijke saldo-biljetten waren essentieel voor de accountantscontrole om te waarborgen dat de complexe geldstromen tussen de centrale overheidsorganen, uitvoeringsorganisaties en gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen dat toezicht hield op lokale markten) correct in de boeken stonden.