Getypte brief (doorslag of concept). October 1941. Onbekend (mogelijk een afdeling Marktwezen of Voedselvoorziening, gezien het handgeschreven "ho Markt"). [Stempel: No 2A/13/1] [Stempel: M. 13.11] [Handgeschreven: ho Markt?]
[Handgeschreven paraaf/krabbel]
/ October 1941.
L.M.
900 -1941-

In Uw schrijven van 18 September j.l. 1e afd.No.
15/893 vestigt U de aandacht op de moeilijkheden,die
ten aanzien van de voorziening met aardappelen, fruit
en groente in Haarlem bestaan en U wijst er op, dat de
toestand, die voorheen goed was, sinds het vaststel-
len van maximumprijzen voor deze artikelen als met
één slag veranderd is. Naar mijn meening kan een der-
gelijke verandering in ieder geval niet alléén aan de
maximumprijzen worden geweten, doch ook moet de oor-
zaak hoofdzakelijk worden gezocht in het slechte weer
gedurende de zomermaanden, dat toch tot gevolg heeft
gehad, dat de hoeveelheid beschikbare groente voor
normaal gebruik - ook mede tengevolge van den export -
sterk verminderd was. Nu de gevolgen van het slechte
weer haar uitwerking beginnen te verliezen heeft hier
ter stede die toestand zich gedeeltelijk hersteld, zoo-
dat overschrijding van den maximum prijs minder voor-
komt, terwijl sommige artikelen zelfs wel eens onder
den maximumprijs worden verkocht. Dat vaak boven de
den heer Burgemeester van
H_A_A_R_L_E_M. * Inhoud: De brief is een reactie op een klacht van de burgemeester van Haarlem over de verslechterde voedselvoorziening. De burgemeester stelde blijkbaar dat de invoering van maximumprijzen de oorzaak was van de schaarste (mogelijk door het ontstaan van een zwarte markt of het achterhouden van voorraden door handelaren).
* Argumentatie: De schrijver van de brief zwakt dit argument af. Hoewel de maximumprijzen een rol spelen, worden het slechte weer in de zomer van 1941 en de export als hoofdoorzaken aangewezen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("meening", "tengevolge", "den").
* Opmerking: De laatste zin ("Dat vaak boven de") breekt abrupt af voor de adressering, wat suggereert dat dit een onvolledig extract of een slordige doorslag is. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening werd in deze periode steeds nijpender. De bezetter voerde maximumprijzen in om de inflatie te beheersen, maar dit leidde vaak tot het verdwijnen van goederen naar de zwarte markt.

Opvallend is de vermelding van "den export" als oorzaak van de schaarste. Hoewel de schrijver dit neutraal formuleert, doelt hij hiermee op de grootschalige afvoer van Nederlandse landbouwproducten naar Duitsland om de Wehrmacht en de Duitse bevolking te voeden. Het "slechte weer" was een veiliger, apolitiek argument om de tekorten te verklaren tegenover een burgemeester die verantwoordelijk was voor de openbare orde en de lokale voedselvoorziening.