Getypte brief (doorslag), pagina 2. 20 oktober 1941. Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No. 2A/16/1 M. d.d. 20 October 1941 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

De Vebena is nog doende behoudens de hier bedoelde nog andere opslagruimte te zoeken.

Voor de goede orde deel ik U ten slotte nog mede, dat mij na informatie bij de Nederlandsche Akkerbouw Centrale is gebleken, dat de Rijksinstanties niet over machtsmiddelen beschikken om de benoodigde panden te vorderen.

De Directeur,

N.B.
Op bovenomschreven aangelegenheid heeft betrekking de brief van de Nederlandsche Inkoopcentrale van Akkerbouw-producten d.d. 14 October 1941 No. 40675/c.f./977 L.M.1941. Deze pagina vormt de afsluiting van een ambtelijke correspondentie betreffende de logistiek van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. De kern van de tekst betreft de moeizame zoektocht naar opslagruimte door de organisatie "Vebena".

Opvallend is de juridische constatering dat de Rijksinstanties (op dat moment onder toezicht van de Duitse bezetter) volgens informatie van de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) niet over de wettelijke "machtsmiddelen" beschikten om de benodigde gebouwen voor dit specifieke doel te vorderen. Dit wijst op een ambtelijk spanningsveld tussen de noodzaak tot opslag van levensmiddelen en de beperkingen van het vorderingsrecht in 1941. De brief dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie van levensmiddelen steeds strakker georganiseerd om tekorten te beheersen.

• Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC): Dit was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezicht hield op de productie en handel van akkerbouwproducten.
• Wethouder voor de Levensmiddelen: Grote steden (zoals Amsterdam) hadden specifieke wethouders die belast waren met de complexe taak om de bevolking van voedsel te blijven voorzien onder distributie-omstandigheden.
• Vebena: Vermoedelijk een afkorting voor een vereniging of bureau betrokken bij de handel of opslag van specifieke producten (mogelijk groenten of zaden, gezien de link met de Akkerbouw Centrale).
• Vordering: Het opeisen van private panden voor publiek (of militair) gebruik was een veelvoorkomend fenomeen in de oorlog, maar zoals deze brief laat zien, was dit aan specifieke regels en bureaucratische processen gebonden. N.B. Marktwezen