Getypte brief (doorslag op grijs papier) met handgeschreven aantekening. 30 oktober 1941. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op deze doorslag). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Bouten [?]

2A/16/4 M

den Heer Voorzitter van het Opslagbureau
van de Vereeniging van Werkgevers in het
Veembedrijf te Amsterdam,
Oude Zijds Voorburgwal 215-217,
Amsterdam-Centrum.

30 October 1941.

Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de ontvangst van Uw brief d.d. 24 dezer; ik heb de onderhavige aangelegenheid met den leider der V.B.N.A. besproken, die zich met de betreffende veemen in verbinding zal stellen.

De Directeur, Deze korte zakelijke brief is een ontvangstbevestiging van een schrijven van 24 oktober 1941. De kern van de boodschap is dat de betreffende zaak is besproken met de leider van de V.B.N.A. (mogelijk het Verbond van Belangenorganisaties in de Nederlandse Akkerbouw, of een vergelijkbare koepelorganisatie die tijdens de bezetting actief was). Deze leider zal vervolgens contact opnemen met de relevante "veemen" (pakhuizen of opslagbedrijven). De toon is formeel en bondig, typisch voor zakelijke correspondentie uit die tijd. De brief is gedateerd in oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Vereeniging van Werkgevers in het Veembedrijf" was een belangrijke speler in de Amsterdamse haven en logistieke sector. Tijdens de oorlogsjaren stonden dit soort organisaties en de opslagcapaciteit onder streng toezicht van de bezetter, waarbij distributie en opslag van goederen cruciaal waren voor de voedselvoorziening en de oorlogseconomie. De afkorting V.B.N.A. verwijst waarschijnlijk naar een overkoepelend orgaan dat in deze gereguleerde economie een coördinerende rol speelde tussen de overheid/bezetter en de individuele bedrijven (veemen). De handgeschreven naam "Bouten" bovenin zou kunnen verwijzen naar de behandelaar van het dossier of de ontvanger van de doorslag.