Getypte brief (doorslag/carbonkopie) met handgeschreven aantekening. 25 november 1941. De Directeur van N.V. "Groenhoedenveem", Prins Hendrikkade 145, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paars]: Verzonden 25/11

[Getypt, onderstreept]: N.V. "Groenhoedenveem",
Prins Hendrikkade 145,

2A/16/6 M [ruimte] 25 November 1941.

Onder dankzegging bevestig ik hierby de ontvangst van
Uw brief d.d. 13 dezer en deel U hierby mede, dat ik een en
ander heb doorgegeven aan het Bestuur van de V.B.N.A., voor
welke vereeniging de betreffende ruimte is bestemd. De V.B.N.A.
zal zich terzake nader met U in verbinding stellen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte zakelijke bevestiging van ontvangst. De directeur van het Groenhoedenveem reageert op een schrijven van 13 november 1941 betreffende een bepaalde "ruimte". Deze informatie is doorgeleid naar het bestuur van de V.B.N.A., de organisatie waarvoor de ruimte bedoeld is.
* Terminologie:
* Groenhoedenveem: Een van de grote historische Amsterdamse vemen (pakhuisbedrijven), later opgegaan in Pakhoed (nu Vopak).
* V.B.N.A.: De afkorting staat waarschijnlijk voor een handelsvereniging die nauw verbonden was met opslag, mogelijk de Vereniging tot Bevordering van de Nederlandsche Aardappelhandel (gezien de cruciale rol van voedselopslag in oorlogstijd) of een soortgelijke sectororganisatie.
* Hierby: Gebruik van de 'y' in plaats van 'ij', wat in die periode vaker voorkwam in zakelijke correspondentie.
* Vorm: Het betreft een doorslag voor het eigen archief, herkenbaar aan de handgeschreven bevestiging "Verzonden 25/11". De ondertekening door de directeur ontbreekt op deze kopie, wat gebruikelijk is voor archiefstukken uit die tijd. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie en opslag van goederen strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Pakhuisbedrijven zoals het Groenhoedenveem speelden een centrale rol in de logistiek van schaarse goederen. De Prins Hendrikkade 145 was het hoofdkantoor van het bedrijf. Het feit dat er correspondentie wordt gevoerd over de bestemming van "ruimte" wijst op de schaarste en de bureaucratische toewijzing van opslagcapaciteit in die jaren. Rijksbureau