Telegram (Afschrift/kopie). 24 oktober 1941 (datum van verzending); 25 oktober 1941 (datum van ontvangststempel). Procureur Generaal Versteeg O G, vanuit Amsterdam. [Stempel linksboven, paars:] Nº 995
[Stempel midden boven, paars:] L.M. 1941 25/10
[Getypt:] Afschrift
[Getypt, onderstreept:] TELEGRAM
[Handgeschreven potlood, rechtsboven:] Marktw
[Stempel/handgeschreven paars, rechts:] Nº 2A/17/1 M. 1941 25/10

[Getypt:] Amsterdam 110 46 24/10 1729

[Stempel links:] Gezien
[Handtekening/paraf door stempel heen]

[Hoofdtekst, getypt in hoofdletters:]
VANWEGE HET DEPARTEMENT VAN WATERSTAAT WORDT MEDEGEDEELD DAT OP GRON
VAN ART 93 VAN HET ALGEMEEN REGLEMENT VAN VERVOER AARDAPPELEN OOK DES
ZONDAGS MOGEN WORDEN GELADEN GELOST OF VERVOERD IK VERZOEK U MET HET
BOVENSTAANDE REKENING TE WILLEN HOUDEN=

[Ondertekening, getypt:] PROCUREUR GENERAAL VERSTEEG O G

[Paraf rechtsonder] * Inhoud: Het telegram is een officiële mededeling van het Departement van Waterstaat. Het stelt dat op basis van artikel 93 van het Algemeen Reglement van Vervoer Aardappelen, werkzaamheden gerelateerd aan aardappeltransport (laden, lossen, vervoer) nu ook op zondag zijn toegestaan.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse registratienummers (Nº 995, Nº 2A/17/1) en datumstempels die wijzen op een zorgvuldige archivering en verwerking door de ontvangende instantie. De stempel "Gezien" met paraaf bevestigt dat een verantwoordelijke ambtenaar kennis heeft genomen van de inhoud.
* Afkortingen: "L.M." in de stempel staat waarschijnlijk voor een specifieke administratieve afdeling of register. "O G" achter de naam Versteeg zou kunnen staan voor 'Openbaar Gerecht' of een soortgelijke juridische titel behorend bij de Procureur-Generaal. * Historische context: Het document dateert van oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en van cruciaal belang. Aardappelen vormden het basisvoedsel voor de bevolking.
* Logistiek: De beslissing om transport op zondag toe te staan, wat normaal gesproken vanwege de zondagsrust beperkt was, duidt op een grote urgentie. Dit kan te maken hebben met de oogsttijd, een dreigend tekort, of de noodzaak om de distributieketen maximaal te benutten onder oorlogsomstandigheden. Het feit dat de Procureur-Generaal dit bericht verspreidt, onderstreept het belang voor de openbare orde en handhaving.