Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 27 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of de Centrale Markt in Amsterdam). Mevr. Van den Bosch, Tolstraat 117, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 27/11

Mevr. Van den Bosch,
Tolstraat 117,
Amsterdam-Zuid.

2A/18/3 M 27 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U
mede, dat ik de daarin vervatte klacht heb doen doorgeven aan
de met de uitgifte van aardappelen op de Centrale Markt be-
laste organisatie. Men heeft my toegezegd maatregelen te
zullen treffen, om stagnatie zooveel mogelyk te voorkomen.

De Directeur, * Onderwerp: Afhandeling van een klacht over de aardappelvoorziening.
* Inhoud: De directeur reageert op een brief van 9 november waarin mevrouw Van den Bosch klaagde over de gang van zaken bij de aardappeluitgifte op de Centrale Markt. De klacht is doorgeleid naar de verantwoordelijke instantie, die heeft beloofd maatregelen te nemen om opstoppingen of stagnatie in de toekomst te vermijden.
* Stijl: Kort, zakelijk en formeel-ambtelijk.
* Vorm: Het document is een doorslag op dun, grijsachtig papier, wat gebruikelijk was voor de archiefkopieën van uitgaande post in die tijd. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog, midden in de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).
* Voedselschaarste: In november 1941 was de voedselvoorziening al sterk gereguleerd via distributiestelsels. Aardappelen waren een cruciaal volksvoedsel, maar de aanvoer en distributie verliepen vaak problematisch door tekorten en logistieke belemmeringen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad. Klachten over "stagnatie" wijzen waarschijnlijk op lange wachtrijen of het volledig stokken van de uitgifte.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van burgers tijdens de oorlog en de wijze waarop officiële instanties omgingen met klachten over de steeds nijpender wordende voedselsituatie.