Doorslag van een getypte brief. 27 november 1941. "De Directeur" (instelling onbekend, waarschijnlijk gerelateerd aan de Amsterdamse voedselvoorziening). Mevr. Van den Bosch, Tolstraat 117, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in blauw:] extra

Mevr. Van den Bosch,
Tolstraat 117,
Amsterdam-Zuid.

2A/18/3 M \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 27 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U
mede, dat ik de daarin vervatte klacht heb doen doorgeven aan
de met de uitgifte van aardappelen op de Centrale Markt be-
laste organisatie. Men heeft mij toegezegd maatregelen te
zullen treffen, om stagnatie zooveel mogelijk te voorkomen.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ De Directeur, * Onderwerp: De afhandeling van een klacht over de distributie van aardappelen.
* Inhoud: De directeur reageert op een brief van 9 november 1941 ("9 dezer"). Mevr. Van den Bosch had blijkbaar geklaagd over de gang van zaken bij de aardappeluitgifte. De directeur meldt dat hij de klacht heeft doorgeleid naar de verantwoordelijke uitvoerende instantie op de Centrale Markt in Amsterdam en dat er verbetering is beloofd om "stagnatie" (oponthoud of opstoppingen) tegen te gaan.
* Stijl: Formeel en zakelijk ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de periode (bijv. de spelling "zooveel mogelijk"). * Historische context: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de voedseldistributie volledig gereguleerd via een bonnensysteem. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de logistiek van de voedselstroom naar de stad. Aardappelen waren het belangrijkste basisvoedsel, maar de levering was vaak onregelmatig, wat leidde tot lange rijen en onrust onder de bevolking.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document toont aan dat burgers, ondanks de bezetting en de schaarste, nog steeds probeerden via officiële weg hun ongenoegen te uiten over de logistieke problemen van het dagelijks leven. Het biedt een inkijkje in de bureaucratische zijde van de voedselcrisis in oorlogstijd.