Getypte brief (doorslag). 7 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of de Centrale Markthallen). Mevr. V.d. Bosch, Tolstraat 117, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 7/11

[Getypt:]
HG.

Mevr. V.d. Bosch,
Tolstraat 117,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22.

2A/18/2 M. 7 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "den", "tusschen", "des voormiddags").
* Inhoud: Het betreft een kort, zakelijk verzoek aan de geadresseerde om langs te komen voor een gesprek met een bedrijfschef. De reden is een eerdere brief van de ontvanger (gedateerd 3 november).
* Fysieke staat: Het document is een doorslag op dun, grijsachtig papier. De blauwe aantekening "Verzonden 7/11" diende als administratieve bevestiging van verzending. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Tolstraat ligt in de Amsterdamse Pijp (toen Amsterdam-Zuid). De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, waar de gemeente diverse diensten huisvestte die te maken hadden met voedselvoorziening en handel.
* Achtergrond: Gezien de verwijzing naar "Wijk 22" en de Centrale Hal, kan deze correspondentie te maken hebben met distributiekwesties, marktvergunningen of werkgelegenheid in een periode waarin de bureaucratie rondom deze zaken door de oorlogsomstandigheden sterk was toegenomen.