Ambtsbrief (correspondentie) Parket van het Openbaar Ministerie bij de Kantongerechten te Amsterdam Directeur van de Centrale Markthallen te Amsterdam PARKET VAN HET
OPENBAAR MINISTERIE
BIJ DE KANTONGERECHTEN
TE AMSTERDAM

AMSTERDAM, 17 November 1941.

C No. 190.

Door den controleur der Landbouw-Crisiswet, J.H. Bolkestein, werd, op 14 November 1940 in een pakhuis van Uw Markthallen gedeponeerd 52 H.L. aardappelen in 104 gonjezakken, tengevolge van een strafzaak, contra J. en P. Barendregt.

In verband met het bevel tot teruggave van de aardappelen en de zakken of de opbrengst van deze, heb ik de eer UEdele beleefd te verzoeken mij te willen berichten wat met bedoeld depot nadien is geschied.

De Ambtenaar van het Openbaar
Ministerie bij het Kantongerecht te Amsterdam,

[handgeschreven handtekening: Krabbe]

Aan den Heer Directeur van de
Centrale Markthallen
te Amsterdam.

[Stempel:] Nº 2A/20/1 M. 1941 19/11
[Linksonder:] U.G.S. 1 - 1000 - 1940 * Inhoud: De brief is een informatieverzoek van de ambtenaar van het Openbaar Ministerie. Er wordt navraag gedaan naar de status van een partij in beslag genomen goederen (52 hectoliter aardappelen in 104 jute zakken).
* Casus: De partij was op 14 november 1940 (exact een jaar en drie dagen vóór deze brief) opgeslagen in de Centrale Markthallen naar aanleiding van een strafzaak tegen J. en P. Barendregt. Omdat er inmiddels een bevel tot teruggave is gegeven, wil het OM weten of de goederen (of de geldelijke opbrengst daarvan, indien ze verkocht zijn vanwege bederfelijkheid) nog aanwezig zijn.
* Terminologie:
* Landbouw-Crisiswet: Wetgeving gericht op de regulering van de landbouwproductie en -distributie.
* Gonjezakken: Oude benaming voor jute zakken (gunny bags).
* UEdele: "Uwe Edele", een formele aanspreekvorm die destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie. Dit document stamt uit november 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Landbouw-Crisiswet, die oorspronkelijk uit de jaren '30 stamde om de economische crisis te bestrijden, werd door de bezetter en de Nederlandse administratie strikt gehandhaafd en uitgebreid om de voedselvoorziening en distributie (distributiestelsel) te controleren.

De Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) fungeerden in die tijd als de centrale spil voor de voedselaanvoer van de stad. Inbeslagnames van partijen aardappelen kwamen veelvuldig voor wanneer er sprake was van illegale handel of overtredingen van de distributieregels. De genoemde controleur, J.H. Bolkestein, was verantwoordelijk voor het opsporen van dergelijke economische delicten. De handtekening onderaan de brief is waarschijnlijk van een parketambtenaar genaamd Krabbe. J.H. Bolkestein P. Barendregt