Ambtelijke correspondentie (brief). 19 november 1941. Onbekend (geparafeerd, mogelijk "AW"). De Ambtenaar van het Openbaar Ministerie (O.M.) bij het Kantongerecht te Amsterdam. A'dam, 19/11 1941

Aan den Ambtenaar
van het O. M.
bij het Kantongerecht
te A'dam

Naar aanleiding van
uw brief dd. 17 dezer letter
C no. 1910 heb ik de eer U
te berichten, dat de door
U bedoelde aardappelen
door het Bestuur van de V.B.N.A., de
combinatie van aardappel-
grossiers ter C. M., die door
de Regeering met de distri-
butie van aardappelen aan
den kleinhandel is belast,
zijn verkocht. De opbrengst
ervan ligt bij
genoemde combinatie, welke
kantoor houdt in perceel Jan v.
Galenstr. 16, ter beschikking
van rechthebbenden.

[Paraaf: AW] * Inhoud: De schrijver reageert op een schrijven van het Openbaar Ministerie betreffende een specifieke partij aardappelen. Hij meldt dat deze aardappelen zijn verkocht door de V.B.N.A. (Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Aardappelen), specifiek door de "combinatie van aardappelgrossiers ter C.M." (Centrale Markt). Deze organisatie was door de overheid aangewezen voor de distributie naar de detailhandel. Het geld van de verkoop staat gereserveerd voor de rechtmatige eigenaren op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 16.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "dd. 17 dezer").
* Correcties: In de tekst zijn enkele woorden doorgehaald ("zijn verkocht" op regel 14 en "berust" op regel 21), wat wijst op een concept of een direct verbeterde definitieve versie.
* Adressering: De Jan van Galenstraat 16 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in die tijd. * Historische context: Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsheid en Distributie: Voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een distributiesysteem om tekorten en zwarte handel tegen te gaan. De V.B.N.A. speelde een cruciale rol in de legale keten van aardappelvoorziening.
* Juridische relevantie: Dat de brief gericht is aan het Openbaar Ministerie suggereert dat de betreffende aardappelen mogelijk eerder in beslag waren genomen of onderwerp waren van een juridisch geschil (bijvoorbeeld wegens overtreding van de distributiewetten), waarna ze alsnog via de officiële kanalen zijn verkocht om bederf te voorkomen. De opbrengst wordt vervolgens "ter beschikking van rechthebbenden" gehouden in afwachting van de juridische afwikkeling.