Ambtelijke correspondentie / Adviesbrief. 13 februari 1941. [Links boven, in potlood:]
Aanvraag
erkenning
t. n. v.
H. Th. van Huyk.

[Rechts boven, in inkt:]
A'dam, 13/2 1941
W.P.M.
13/2/41/AS 2^B/9/3 M [in rode inkt]

[Body:]
Onder terugzending van
het met uw handteekening dd. 29
Januari jl. om advies ontvangen
stuk No. 179 L.M. 1941 heb ik
de eer U te berichten, dat mij
bij een dezerzijds ingesteld onder-
zoek is gebleken, dat adressant
nimmer in den groente- en aardappel-
handel is werkzaam geweest; ik heb
hem derhalve doen mededeelen, dat
een aanvraag terzake volkomen
nutteloos zou zijn; adressant
deelde mede, dat hij ~~thans als~~
~~knecht in dienst gaat~~ bij den winkelier
~~wordt~~ in aardappelen en groente, Water-
mans op grond hiervan ~~en circa een jaar zal~~
trachten een erkenning van de
N.G.C. te verkrijgen.
Ik heb de eer U te advi-
seeren de onderhavige aange-
legenheid als afgedaan te
beschouwen.

[Handtekening/Initialen:]
D. v. V. * Handschrift: Het document is geschreven in een goed leesbaar, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw. Er zijn diverse doorhalingen en invoegingen zichtbaar, wat wijst op een concept dat direct is bijgewerkt of een minuut van een brief.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands met archaïsche spelling (bijv. "handteekening", "dezerzijds", "nimmer").
* Inhoud: De brief is een negatief advies naar aanleiding van een aanvraag voor een handelsvergunning (erkenning). De aanvrager, de heer Van Huyk, heeft geen ervaring in de sector. De ambtenaar adviseert de zaak te sluiten, aangezien de aanvrager nu eerst praktijkervaring gaat opdoen bij een winkelier genaamd Watermans.
* Afkortingen:
* dd.: de dato (gedateerd op).
* jl.: jongstleden.
* N.G.C.: Waarschijnlijk de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Dit document stamt uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de handel in levensmiddelen streng gereguleerd door centrale instanties zoals de N.G.C. (Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale). Om een eigen zaak te beginnen of te handelen in schaarse goederen zoals aardappelen en groenten, was een officiële 'erkenning' of vergunning noodzakelijk. Het document illustreert de bureaucratische controle op de beroepsuitoefening en de vestigingseisen die in die tijd golden. De aanvrager wordt hier feitelijk geweerd omdat hij niet over de juiste papieren of ervaring beschikt, een praktijk die tijdens de bezettingsjaren nog verder werd aangescherpt om de distributieketen te beheersen. H. Th