Getypte ambtelijke brief (doorslag op dun papier). 25 augustus 1941. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk een controle-instantie of rijksbureau). VG/HG.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/49/2 M. 2 25 Augustus 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvraag
om toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale (Groep E), ten name van E. Bouwman, benevens een af-
schrift van een rapport, opgemaakt door den contrôleur Felthuis
van mijn dienst, waaruit blijkt, dat Bouwman voornoemd deze aan-
vrage niet overeenkomstig de waarheid heeft ingevuld.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een toelatingsaanvraag van een zekere E. Bouwman om lid te worden van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). De directeur meldt echter dat uit onderzoek van een controleur (Felthuis) is gebleken dat de aanvrager de waarheid heeft verdraaid op zijn formulier.
* Doel: Het informeren van de NGF over fraude bij een aanvraag, zodat de toelating waarschijnlijk geweigerd kan worden.
* Toon: Zeer formeel en zakelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"), kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Fysieke staat: Het document is een doorslag op grijsachtig papier, wat wijst op een kopie voor het eigen archief van de afzender. * Historische context: Het document dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de organisaties die door de bezetter werden ingezet om de distributie en handel van voedsel strikt te reguleren (onderdeel van de zogenaamde distributiestamkaarten en bedrijfsorganisaties).
* Betekenis: Om legaal te mogen handelen in groenten en fruit, moest men "georganiseerd" zijn (lid zijn van de betreffende vakgroep). Fraude bij dergelijke aanvragen werd serieus genomen omdat het de totale controle op de voedselvoorziening door de overheid kon ondermijnen. Het rapport van controleur Felthuis illustreert de fijnmazige inspectie en controle die in deze periode werd uitgevoerd op de burgerbevolking en ondernemers. E. Bouwman Rijksbureau Vakgroep