Officieel rapport van de gemeente Amsterdam. 17 oktober 1941 (met latere handgeschreven toevoegingen tot 23 oktober 1941). (Handgeschreven linksboven:)
doorgezonden
23/10-’41

(Koptekst:)
Nº 28/67/1 M. 1941 20/10

(Handgeschreven middenboven:)
form. stempelen en doorzenden
naar N.V.C. jhd 23/10 ’41

R A P P O R T

G.E. Lever, oud 36 jaar en wonende Nieuwe Leliestraat 121 I alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1924 tot 1929, van 1932 tot en met 1935 in Amsterdam kleinhandel te hebben gedreven. Van 1936 tot 1939 heeft hij gehandeld in Rotterdam, doch moest toen met het uitbreken der oorlog in militairen dienst. Na den oorlog is hij nog in Rotterdam gebleven, doch als gevolg van het bombardement, was het niet meer mogelijk aldaar zijn zaak voort te zetten. Hij is toen naar Amsterdam terug gekeerd alwaar hij nu sinds Augustus 1940 samen handelt met zijn broers, de koopers F. Lever en A. Lever. Dat aanvrager vroeger in Amsterdam met groenten en fruit gevent heeft, kan worden afgeleid uit het feit, dat hij van September 1934 tot Januari 1936 in het bezit is geweest van een ventvergunning onder Serie 16 No 51 welke groenten en fruit als artikel aangaf. Deze vergunning ligt thans nog voor hem ter beschikking. In de administratie van het Kaartenkantoor is omtrent Lever niets bekend. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 17 October 1941
Controleur,
(Handtekening: S. Althuis)

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
(Handtekening: J. v. Swol)
L.O.Z. * Persoonlijke geschiedenis: G.E. Lever is een ervaren handelaar die zowel in Amsterdam als Rotterdam heeft gewerkt. Zijn carrière werd onderbroken door de mobilisatie en het bombardement op Rotterdam (mei 1940), wat hem dwong terug te keren naar Amsterdam om een familiebedrijf voort te zetten.
* Vergunningenstelsel: Het document illustreert de strenge controle op de handel tijdens de bezettingsjaren. Erkenning als kleinhandelaar was noodzakelijk om legaal te kunnen opereren en waarschijnlijk om toegang te krijgen tot distributierantsoenen.
* Bureaucratische controle: De controleur verifieert het verleden van de aanvrager via oude ventvergunningen en raadpleegt het "Kaartenkantoor" om de betrouwbaarheid van de persoon te toetsen. Dit document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie steeds strakker gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributie. De verwijzing naar het "bombardement" refereert aan de verwoesting van het centrum van Rotterdam op 14 mei 1940, een gebeurtenis die voor veel ondernemers leidde tot verlies van hun nering en gedwongen verhuizing. De afkorting "N.V.C." in de handgeschreven notitie verwijst zeer waarschijnlijk naar de Nederlandsche Verkoopcentrale, een overkoepelend orgaan dat in de oorlogstijd toezag op de handel en distributie van levensmiddelen.