Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 29 november 1941. De Directeur (organisatie niet expliciet in briefhoofd, waarschijnlijk gelieerd aan de marktregulering). De Secretaris der Commissie van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatiebesluit 1933, te Den Haag. Handgeschreven aantekening (blauw potlood/krijt):
Verzonden 29/11

Getypte tekst:
den Heer Secretaris der Commissie,
van Advies, bedoeld in het Crisis-
Organisatiebesluit 1933,
Zeekant 35,
Den Haag.

2B/88/2 M 1 29 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer (No. T 172) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een door den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport betreffende een ten name van H.J.H. Ruhe ingesteld onderzoek.

Ik merk hierbij op, dat het niet in het belang zou zijn van een goede ontwikkeling van het veilingwezen op de Centrale Markt te Amsterdam, wanneer den tuinders, die op deze veiling moeten aanvoeren, in het bezit zouden worden gesteld van een erkenning der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale als groot- of kleinhandelaar en zou het derhalve op prijs stellen, wanneer het verzoek van adressant werd afgewezen.

De Directeur, De brief betreft een negatief advies over een aanvraag van een zeker persoon, H.J.H. Ruhe, om officieel erkend te worden als groot- of kleinhandelaar in groenten en fruit.

De kern van het argument is een strikte scheiding tussen productie en handel. De directeur stelt dat tuinders die aan de Centrale Markt in Amsterdam leveren, niet tegelijkertijd als erkend handelaar mogen optreden. Dit zou volgens de schrijver de goede werking en ontwikkeling van het veilingwezen verstoren. De brief is gebaseerd op een onderzoeksrapport van controleur B. Felthuis. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten onderworpen aan zeer strikte regulering door de bezetter en de Nederlandse departementen.

• Crisis-Organisatiebesluit 1933: Hoewel dit besluit stamde uit de economische crisis van de jaren '30, bleven deze structuren onder de bezetting in stand of werden ze aangescherpt om de distributie van schaarse goederen te controleren.
• Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een controle-orgaan dat toezag op de prijzen en de distributie. Erkenning door deze instantie was verplicht om legaal te mogen handelen.
• Centrale Markt Amsterdam: Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. De autoriteiten wilden voorkomen dat producenten (tuinders) zelfstandig gingen handelen buiten de officiële veilingkanalen om (wat vaak leidde tot de 'zwarte markt'), vandaar de weigering om aanvragers zoals Ruhe de dubbele status van producent én handelaar te geven. B. Felthuis H.J.H. Ruhe