Handgeschreven concept of afschrift van een aanvullende notitie bij een brief. [doorstreept] zelfde brief als [doorstreept]
Nolte
doch nog erbij:

2B/88/2 17

Ik merk hierbij op,
dat het niet in het belang zou
zijn van een goede ontwik-
keling van het veilingwezen
op de C.M. te S'dam, wan-
neer den tuinders, die op
deze veiling moeten aan-
voeren, in het bezit zouden
worden gesteld van een
erkenning der N.G.C. als
groot- of kleinhandelaar
en zou het derhalve op
prijs stellen, wanneer het
verzoek van adressant werd
afgewezen.

SA [initialen] Het document is een concepttekst die bedoeld is als toevoeging aan een brief gericht aan (of betreffende) een zekere heer Nolte. De kern van het schrijven is een bezwaarschrift tegen het verlenen van een handelsbevoegdheid aan een specifieke aanvrager ("adressant").

De schrijver voert aan dat het de goede ontwikkeling van het "veilingwezen" bij de "C.M. te S'dam" (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt te Schiedam) zou schaden als tuinders (de producenten) tevens een officiële erkenning zouden krijgen van de N.G.C. als groot- of kleinhandelaar. Dit suggereert een angst voor belangenverstrengeling of het ondermijnen van de bestaande marktstructuur waarbij productie en handel gescheiden bleven via het veilingsysteem. De auteur verzoekt dan ook expliciet om het verzoek van de betreffende persoon af te wijzen. Dit document past in de context van de strak gereguleerde agrarische sector in Nederland in de eerste helft van de 20e eeuw (met name de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog). De N.G.C. verwijst waarschijnlijk naar de Nederlandse Groenten en Fruit Centrale, een orgaan dat toezag op de handel en distributie.

In die tijd was het veilingwezen de hoeksteen van de afzet van tuinbouwproducten. Er bestond vaak een verbod voor tuinders om direct aan de handel of consument te verkopen buiten de veiling om (de veilingplicht). Het verlenen van een handelsstatus aan een actieve tuinder zou dit systeem kunnen ondermijnen. "S'dam" duidt vrijwel zeker op Schiedam, waar destijds een belangrijke veiling en markt voor groenten en fruit gevestigd was.