Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 31 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdams distributie- of controlevoerend orgaan). [Handgeschreven: Verzonden 2/1]

HG.

de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-G r a v e n h a g e .

2B/99/2 M.                  2                          31 December 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw (groep E) te doen toekomen, ten name van G. Mostaard, wonend Govert Flinckstraat 123 alhier, benevens een afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst.

                                                                    De Directeur, De brief betreft de administratieve afhandeling van een lidmaatschapsaanvraag voor een handelsorganisatie. De heer G. Mostaard, woonachtig in de Govert Flinckstraat 123 te Amsterdam (afgeleid uit de term "alhier"), wenst te worden toegelaten als "georganiseerde" (officieel geregistreerd lid) binnen Groep E (handelaren in tuinbouwgewassen).

De directeur van de verzendende instantie voegt een rapportage toe van een controleur genaamd B. Felthuis. Dit duidt op een streng gereguleerd proces waarbij de betrouwbaarheid of de status van de handelaar eerst werd gecontroleerd voordat toelating tot de centrale kon plaatsvinden. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economie was in deze periode sterk "geordend" (gelijkschakeling). Bedrijven en handelaren waren verplicht zich aan te sluiten bij specifieke bedrijfschappen of "centrales", zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC).

Zonder een dergelijke toelating was het voor een handelaar nagenoeg onmogelijk om legaal te opereren, aangezien de distributie van schaarse goederen en het toewijzen van contingenten via deze centrale organen verliep. De Govert Flinckstraat ligt in de Amsterdamse wijk De Pijp, een buurt die in die tijd veel kleine neringdoenden huisvestte. Het document geeft inzicht in de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de handel in oorlogstijd. B. Felthuis G. Mostaard