Een officiële ambtelijke brief waarin de gemeente een overzicht bevestigt van de werknemers van een bedrijf die in het bezit zijn van een ventvergunning. 17 juni 1935 Gemeente Amsterdam, Afdeling L.M. (waarschijnlijk Marktwezen, zie handgeschreven notitie "Marktw.") De Directie van de "Sierkan", Ruysdaelkade 213, Amsterdam-Zuid. GEMEENTE AMSTERDAM Marktw.

FR.
No 18/167 M. 1935 AMSTERDAM, 17 Juni 1935.
18/6

AFD. L.M.
No. 725.1935.
BIJLAGEN

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 6 Mei 1935, deel ik U mede, dat uit Uw daarin vervatte opgave thans is vastgesteld, dat de volgende venters bij U in dienst zijn:

I
venters met permanente vergunning:
1. Hermsen J. ventverg. No. 10-8
2. Bralts A. " " 3-207
3. Veenema J. " " 10-56
4. Iserloo van C.R " " 12-71
5. Dijkstra H.N. " " 6-151
6. Walpoott K. " " 12-242
7. Beek van G.J. " " 1-234
8. Sluys Joh. v.d. " " 20-189
9. Grönloh J.H.O. " " 9-2
10. Dijck van H. [handgeschreven correctie over getypte tekst] " " 6-128
11. Sluys G. v.d. " " 20-189
12. Frank R.H. " " 7-215
13. Faasse Jac. " " 7-71
14. Horst. Joh. v.d. " " 13-89
15. Dekker A. " " 5-179
16. Staphorst C.A. " " 25-8
17. Dijkstra A.J. " " 6-151
18. Hermsen F.A. " " 10-7

II
venters met tijdelijke vergunning
1. Horn T. v.d. ventverg. No. Y20

Het maximum aantal vergunningen voor Uw bedrijf is op 18 gesteld. Hoewel U in Uw schrijven aan den Directeur van den Dienst van het Marktwezen 19 vergunninghouders in Uw dienst vermeldt, zal dit jaar geen bezwaar tegen dit maximum aantal worden gemaakt.

Ik verzoek U onverwijld aan mijn Afdeeling mededeeling te doen indien een venter Uw dienst verlaat opdat mijnerzijds zoo noodig maatregelen genomen kunnen worden.

Aan de Directie van de "Sierkan",
Ruysdaelkade 213,
Hier. Z.

Model G.A. 6
25.000-4-'35 * Type document: Een officiële ambtelijke brief waarin de gemeente een overzicht bevestigt van de werknemers van een bedrijf die in het bezit zijn van een ventvergunning.
* Inhoud: De brief bevat een lijst van 18 werknemers met een permanente vergunning en één met een tijdelijke vergunning. De gemeente merkt op dat het toegestane maximum eigenlijk 18 is, maar dat men voor dit jaar (1935) gedoogt dat er 19 vergunninghouders werkzaam zijn voor de firma.
* Opvallende details:
* De lijst bevat namen en specifieke vergunningsnummers.
* Er is een handgeschreven correctie bij naam nummer 10 (Dijck van H.).
* De strikte regelgeving rondom straathandel in de jaren '30 is duidelijk zichtbaar door de limitering van het aantal vergunningen per bedrijf.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van "Uw", "den", "zoo noodig"). * Historische context: Dit document stamt uit de crisisjaren '30. In deze periode was er een sterke regulering van de arbeidsmarkt en straathandel om wildgroei en oneerlijke concurrentie te voorkomen.
* Het bedrijf: De "Sierkan" (voluit Melkinrichting De Sierkan) was een bekende zuivelonderneming in Amsterdam. Hun venters brachten melk en andere zuivelproducten aan de deur met handkarren of paard-en-wagen.
* Locatie: Ruysdaelkade 213 in Amsterdam-Zuid (toen aangeduid als "Hier Z.") was de plek waar het bedrijf gevestigd was.
* Administratieve achtergrond: De afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam hield toezicht op iedereen die goederen op de openbare weg verkocht. Elk bedrijf moest precies opgeven wie er voor hen "ventte".