Communiqué / Openbare Kennisgeving (Ambtelijk besluit). 12 december 1941. No 22/13/2 M. 1941 15/12
Gezien [paraf]
No. 1078.

Communiqué
Openbare Kennisgeving
Aanwijzing tijdelijke hulpmarkt kerstboomen.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis, dat hij heeft besloten, den Singel (Zuidzijde) van de Wijde Heisteeg tot het Muntplein aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de Boom- en Bloemmarkt op 11 , 13, 16, 18, 20 en 23 December a. s. en wel uitsluitend voor kerstboomen, hulst en andere siertakken.

v. d. B.
O. B. Stadhuis
A'dam, 12-'41.

Amsterdam, 12 December 1941.

De Burgemeester voornoemd,
[Signatuur: E.J. Voûte]

de Gemeentesecretaris,
[Signatuur: J.F. Franken]

Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:
18 en dezen.
M. de [onleesbaar]
M. Ruijter Dit document betreft een officiële bekendmaking van de gemeente Amsterdam waarin een tijdelijke uitbreiding van de marktlocatie voor kerstartikelen wordt aangekondigd. Vanwege de kerstperiode werd een gedeelte van het Singel (zuidzijde) tussen de Wijde Heisteeg en het Muntplein aangewezen als extra marktplaats. Deze hulpmarkt was specifiek bedoeld voor de verkoop van kerstbomen, hulst en siertakken op zes aangewezen dagen in december 1941.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Gezien-paraf: Geeft aan dat het document door een controlerende instantie of afdeling is goedgekeurd.
* Signaturen: De handtekeningen zijn van Edward Voûte en J.F. Franken.
* Locatie-aanduiding: "O.B. Stadhuis" verwijst waarschijnlijk naar 'Openbare Bekendmakingen' of een specifieke afdeling binnen het stadhuis. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het democratisch gekozen gemeentebestuur van Amsterdam reeds door de bezetter vervangen.

Edward Voûte, de ondertekenaar, was in maart 1941 aangesteld als regeringscommissaris-burgemeester door de Duitse autoriteiten, kort na de Februaristaking. Hoewel hij geen lid was van de NSB, wordt hij beschouwd als een collaborerend burgemeester die de instructies van de bezetter uitvoerde om de orde in de stad te handhaven.

Ondanks de oorlogssituatie, verduisteringsmaatregelen en toenemende schaarste, bleven traditionele feesten zoals Kerstmis gevierd worden. Dit document illustreert hoe de overheid het openbare leven en de handel in de stad tot in detail bleef reguleren, zelfs voor zaken als de verkoop van kerstbomen. De spelling "kerstboomen" met dubbel-o is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. B. Stadhuis E.J. Vo J.F. Franken M. Ruijter O.B. Stadhuis Gemeente Amsterdam NSB Stadhuis