Administratieve notitie / ambtelijk memorandum. Gedateerd tussen 12 april 1941 en 28 december 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/13/5 1941 / 28/12 -’41
DOORGEZONDEN:

[Tekst in rood potlood rechtsboven]
Th. de Vries
Hoe zit het nu
met de vrijstelling van
marktgeld van D. Visser?
zie aantekening v. Houben herh. 12 weken
v.p. bericht. [Paraaf]

[Hoofdtekst in zwarte inkt]
Aan Dirk Visser kan m.i. worden bericht, dat hij zich, gedurende zijn ziekte, op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat mag laten vervangen door Jan Zwarthoed

[Tekst rechtsonder, inkt en potlood]
14-4-’41
de Koe
21/4/41 BB
25/13/III
12/4 ’41

[Tekst in rood potlood linksonder]
(modelbriefje
vervanging
gedurende 2 maanden)

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een verzoek van marktkoopman Dirk Visser. Vanwege ziekte vraagt hij om vervanging op zijn staanplaats aan de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De ambtenaar (ondertekenend met "de Koe") adviseert dat Visser zich mag laten vervangen door Jan Zwarthoed.

Opvallend is de discussie in rood potlood bovenaan het document. Hierin vraagt ene Th. de Vries naar de status van de "vrijstelling van marktgeld" voor deze heer Visser, waarbij verwezen wordt naar eerdere aantekeningen van een zekere Houben. Er lijkt sprake te zijn van een terugkerende kwestie ("herh. 12 weken"). Linksonder is in rood potlood de instructie toegevoegd om een modelbrief te gebruiken voor een vervangingsperiode van twee maanden. De diverse data en dossiernummers (zoals 25/13/5) wijzen op een actieve administratieve opvolging in de loop van april 1941. Dit document stamt uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Tijdens de bezettingsjaren was de handel op de markt streng gereguleerd en waren marktkooplieden gebonden aan strikte regels wat betreft aanwezigheid en het betalen van marktgeld.

De naam "Zwarthoed" is een typische Volendamse naam; het was niet ongebruikelijk dat marktkooplui op de Amsterdamse markten uit omliggende vissersdorpen kwamen. Het document geeft een inkijkje in hoe de gemeentelijke bureaucratie in oorlogstijd omging met persoonlijke omstandigheden zoals ziekte en de financiële lasten (vrijstelling van marktgeld) voor kleine ondernemers. De verwijzing naar "Alg. Zaken Model No. 14" toont aan dat dit een gestandaardiseerd proces was binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie. D. Visser M. No