[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/24/1 / 1941
DOORGEZONDEN: 14/2-'41.

[Rechtsboven:]
305
P. Wit vrookeniskant 727 - Alb. Cuypstraat

[Hoofdtekst:]
Het verzoek van C. Wit, om zich als houder van een voorkeurskaart op de markt aan de Alb. Cuypstraat te mogen laten vervangen door W. Valtepit, dient te worden afgewezen.

[Handgeschreven toevoegingen rechts:]
Th. v. d. Laarsteker
17-2-'41
M Kaan

[Linkermarge:]
24/2/41 HR/

[Vervolg tekst:]
(Zie rapport Chef marktopzichter)

[Blauwe stempel:] 25/24/2/I

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 14 Febr. jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient thans onverwijld gebruik te maken van de aan U uitgereikte voorkeurskaart der markt v. d. Alstr. daar Uw naam anders van de roll. lijst zal worden geschrapt.

[Handgeschreven rechtsonder:]
20-2-'41
M Kaan
P.D.

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke afwijzing van een verzoek betreffende een marktplaatsvergunning in Amsterdam. De kern van de zaak is dat de heer C. Wit een 'voorkeurskaart' bezit voor de Albert Cuypmarkt, maar deze kaart wil overdragen aan of zich wil laten vervangen door een zekere W. Valtepit.

De instantie (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) wijst dit verzoek resoluut af na raadpleging van een rapport van de 'Chef marktopzichter'. De toon van de afwijzing is dwingend: Wit wordt gesommeerd direct zelf gebruik te maken van de vergunning, op straffe van schrapping van de "rollende lijst" (de wachtlijst of het register van actuele standplaatshouders). De afkorting "v. d. Alstr." onderaan verwijst naar de Albert Cuypstraat. Het document dateert van februari 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Slechts enkele dagen na de laatste datum op dit document (24 februari 1941) zou de Februaristaking uitbreken.

In deze periode was de schaarste aan goederen groot en was de controle op de distributie en de markthandel uiterst streng. Een 'voorkeurskaart' was een waardevol bezit dat recht gaf op een vaste standplaats. De bezetter en het Nederlandse collaborerende bestuur probeerden de economische activiteit op de markten strak te reguleren. Persoonlijke gebondenheid van vergunningen was een middel om informele handel en onderverhuur tegen te gaan. De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, een van de belangrijkste handelsplekken van de stad, waar de druk op beschikbare plaatsen enorm was. C. Wit M. Kaan M. No P. Wit W. Valtepit Marktwezen