C. Wit

Handgeschreven brief.

De brief is een formeel verzoek van een markthandelaar, C. Wit, aan de directie van de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender is vanwege ziekte ("lichte ongesteldheid") niet in staat zijn standplaats op de Albert Cuypstraat (door de schrijver gespeld als "Albert Cuibstraat") te bezetten. Hij verzoekt daarom officieel om toestemming zodat zijn schoonzoon, W. van Alteren, hem mag vervangen. De brief is geschreven in een zeer beleefde, bijna onderdanige stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met autoriteiten in die tijd.

Document

Dit document is een ambtelijke afwijzing van een verzoek betreffende een marktplaatsvergunning in Amsterdam. De kern van de zaak is dat de heer C. Wit een 'voorkeurskaart' bezit voor de Albert Cuypmarkt, maar deze kaart wil overdragen aan of zich wil laten vervangen door een zekere W. Valtepit. De instantie (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) wijst dit verzoek resoluut af na raadpleging van een rapport van de 'Chef marktopzichter'. De toon van de afwijzing is dwingend: Wit wordt gesommeerd direct zelf gebruik te maken van de vergunning, op straffe van schrapping van de "rollende lijst" (de wachtlijst of het register van actuele standplaatshouders). De afkorting "v. d. Alstr." onderaan verwijst naar de Albert Cuypstraat.

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is gesteld in een zakelijke, dwingende ambtelijke toon ("onverwijld", "zal worden geschrapt"). Het betreft een afwijzing van een verzoek dat de heer Wit blijkbaar had ingediend. * **Inhoud:** De kern van de brief is een ultimatum. De heer Wit heeft een 'voorkeurskaart' gekregen voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt, maar heeft daar blijkbaar nog geen gebruik van gemaakt. Hij wordt gesommeerd dit direct te doen, op straffe van uitsluiting van de lijst met gegadigden. * **Administratieve context:** De codes (D/HG en 25/24/2 M) en de handgeschreven datum van verzending duiden op een strakke bureaucratische registratie binnen de gemeente Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE W. H. de Wit, Fahrenheitstraat 59 \_________________ oud 54 jaar (geb. 11-5-1885) ; St. no. 56416 Ventvergunning serie S - no. 245; voor boekjaar 1939 / 1940 verlengd op 30/5 (com. G. S. — Zuid)

# TRANSCRIPTIE No. 95/6/1 M. 1939 AFSCHRIFT. ________________________________________ GEMEENTE AMSTERDAM. Afd. L.M. Amsterdam, 29 April 1939. No. 68/83 -1936- Bijlagen. De venter W.H. de Wit, oud 54 jaar, wonende Fahrenheit- straat 59, (St. No. 56416) wiens naam voorkomt op lijst No. 2 van de geblokkeerde ventvergunningen en die deswege ter Secretarie werd opgeroepen, deelde dezer dagen ...

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Mijn. Wittkamp. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 14 Oct jl bericht ik U dat [<s>H.C. Boom</s>] de vischhandelaar H.C. Boom [<s>aan den Amstelstroommarkt?</s>] vischafslag hier te stede geen toewijzing versche visch heeft 460/298/2 [in rood] JJ [initialen]