Dienstmemo / administratieve indexkaart (Bijblad) van de Gemeente Amsterdam. [Linksboven in kader]
B I J B L A D V A N :
M.-- No. 25/26/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/2 '41.

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood]
m.i. Vrij 34

[Linkerzijde, diagonaal geschreven]
M. J. Vermeulen
Gov. Flinckstraat 250 II
komt voor op lijst van te
handhaven A. C. str.
en begin 1940

[Centrale tekst]
H. J. Vermeulen, geb. 24-1-'77
maakt wegens het genieten van
volledige ouderdomsuitkeering vanaf
29-9-'39 zijn plaats op markt
Alb. Cuypstraat niet gebruiken.
10-5-'40 kwam T. niet meer.
De plaats werd 12-5-'40 ingetrokken.

[Linksonder]
Th. van Moerkerken
heeft T. in 1940 een
losse plaats ingenomen?
vl. advies!
Vermeulen heeft in '40
geen plaats ingenomen.
[Paraaf] 27/2 -41.

[Rechtsonder]
Th. van Beeren,
werd T. als marktkoopman
voor de Alb. Cuypstraat opgegeven?
Zoo ja, wanneer?
m.i. kan de gevraagde verklaring
worden afgegeven [Handtekening] 28/2 '41

[Voetnoot links]
Alg. Zaken Model No 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief "Bijblad" waarin onderzoek wordt gedaan naar de marktactiviteiten van de heer Vermeulen. De kern van de zaak is dat de heer H.J. Vermeulen (geboren in 1877) sinds september 1939 een ouderdomsuitkering ontving, waardoor hij zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt niet meer mocht of kon gebruiken.

Er is sprake van interne correspondentie tussen ambtenaren (Van Moerkerken en Van Beeren). Er wordt specifiek gecontroleerd of hij in 1940 nog als "losse" marktkoopman heeft gestaan. De conclusie onderaan links (gedateerd 27 februari 1941) stelt vast dat hij in 1940 geen plaats heeft ingenomen. Dit was van belang voor het al dan niet afgeven van een officiële verklaring (wellicht voor de pensioeninstantie of de bezetter). Het document dateert uit februari 1941, negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de administratieve regels voor marktkooplieden en sociale uitkeringen streng gehandhaafd. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Interessant is de vermelding van de "lijst van te handhaven" personen op de Albert Cuypstraat. Tijdens de bezetting vonden er ingrijpende wijzigingen plaats op de markten, met name door de toenemende uitsluiting van Joodse marktkooplieden. Hoewel dit specifieke document lijkt te gaan over een pensioenkwestie (ouderdomsuitkering), past de nauwgezette controle op wie er wanneer op welke plek stond in het beeld van de verstrakkende bureaucratie en de herstructurering van het openbare leven tijdens de oorlogsjaren. H.J. Vermeulen M.J. Vermeulen Th. van Moerkerken Th. van Beeren.