Getypte brief (doorslag of kopie) 10 maart 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam) den Heer H.J. Termeulen, Daniël Stalpertstraat 96 II, Amsterdam-Zuid extra

D/HG.

den Heer H.J. Termeulen,
Daniël Stalpertstraat 96 II,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/26/2 M.
10 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw briefkaart van 14 Februari jl. bericht ik U, dat bij een dezerzijds ingesteld onderzoek is gebleken, dat U gedurende het jaar 1940 geen plaats voor den verkoop van eet- of drinkwaren op de markten te Amsterdam heeft bezet.

De Directeur, Dit document is een zakelijke, ambtelijke brief uit maart 1941. Het betreft een officiële reactie op een eerdere correspondentie van de heer Termeulen. De kern van de brief is de vaststelling door de gemeente (het Marktwezen) dat de geadresseerde in het voorgaande jaar (1940) geen standplaats heeft bezet op de Amsterdamse markten voor de verkoop van consumptiegoederen.

De toon is formeel en afstandelijk ("Naar aanleiding van...", "bericht ik U"). De brief is getypt op grijsachtig papier, wat typerend kan zijn voor oorlogstijd-papier of een doorslagexemplaar voor het archief. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert een specifieke behandeling of rubricering van dit dossierstuk. De datum van de brief, 10 maart 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratie van de stad Amsterdam nog grotendeels in handen van Nederlandse ambtenaren, maar wel onder toezicht van de bezetter.

Het jaar 1940, waar het onderzoek over gaat, was het jaar van de inval en het begin van de bezetting. Voor marktkooplieden veranderde er veel: er kwamen steeds meer restricties en later ook uitsluiting van Joodse kooplieden. Hoewel de brief zelf geen expliciete reden geeft voor het onderzoek, kan het te maken hebben met vergunningskwesties, de distributie van schaarse goederen, of de controle op wie er precies economisch actief was op de markten. Het "Wijk 14" duidt op een specifieke administratieve indeling van de stad of het marktdistrict. De Daniël Stalpertstraat ligt in de Pijp, een wijk die nauw verbonden was met de Amsterdamse markten, zoals de Albert Cuypmarkt. H.J. Termeulen Gemeente Amsterdam Marktwezen