Getypte brief (doorslag op dun papier). 19 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). HG.

extra

den Heer M. Koekenbier,
Albert Cuypstraat 249 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

25/89/2 M. 19 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Februari
jl. verleen ik U hierbij toestemming zich op Uw plaats op de markt
Alber Cuypstraat af en toe door Uw assistent te laten vervangen. U
dient er echter zorg voor te dragen, dat, indien U zich op een be-
paald oogenblik wilt laten vervangen, U hiervan vóóraf den markt-
ambtenaar in kennis stelt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële toestemming aan de heer Koekenbier om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat incidenteel te laten vervangen door een assistent.
* Voorwaarde: De vervanging mag alleen plaatsvinden mits de marktambtenaar hiervan vooraf op de hoogte wordt gesteld.
* Opvallendheden: Er staat een typefout in de tekst: "Alber Cuypstraat" in plaats van "Albert Cuypstraat". De afkorting "jl." staat voor "jongstleden".
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 19 maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is een van de bekendste markten van Nederland. Tijdens de bezetting stond het marktwezen onder streng toezicht.
* Administratieve context: Dit document illustreert de verregaande regulering van de handel. Zelfs voor een tijdelijke vervanging op een marktkraam was schriftelijke toestemming van de directeur van de betreffende dienst nodig.
* Joodse marktkooplieden: Hoewel uit de naam "Koekenbier" niet direct een achtergrond blijkt, is de datum saillant. In de loop van 1941 werden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden in Amsterdam steeds strenger, wat uiteindelijk leidde tot het verbod voor Joden om op reguliere markten te staan (juni 1941). Deze brief dateert van vlak voor die ingrijpende wijzigingen. M. Koekenbier Marktwezen