Officiële brief/kennisgeving. 31 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer J.J. Veldman, Albert Cuypstraat 203, Amsterdam-Zuid. extra

HG.

den Heer J.J.Veldman,
Albert Cuypstraat 203
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/32/2 M.
31 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 Maart jl.
verleen ik U hierbij toestemming om gedurende twee maanden na dato
dezes Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat niet te bezetten. U
dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw af-
wezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienst-
doenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit 1941 krijgt de heer J.J. Veldman officieel toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam gedurende twee maanden onbezet te laten. De toestemming gaat in op de datum van de brief (31 maart 1941) en volgt op een verzoek van de heer Veldman van 13 maart.

De voorwaarde die de directeur stelt, is strikt administratief en financieel: hoewel de marktkoopman fysiek niet aanwezig is, moet hij wel wekelijks de verschuldigde marktgelden blijven afdragen aan de dienstdoende marktambtenaar. Dit wijst erop dat het behoud van de vergunning/plek gekoppeld was aan de continue betaling van de leges. De brief dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In deze periode vonden er ingrijpende veranderingen plaats op de Amsterdamse markten; joodse marktkooplieden werden vanaf 1941 stelselmatig geweerd en beperkt tot specifieke "joodse markten".

Hoewel uit dit specifieke document niet direct een politieke of oorloggerelateerde reden voor de afwezigheid van de heer Veldman blijkt, geeft het een inkijkje in de strikte bureaucratie van het marktwezen in oorlogstijd. Het adres Albert Cuypstraat 203 lag direct aan de markt zelf, wat suggereert dat de heer Veldman vlakbij zijn werkplek woonde. "Wijk 14" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktdienst op dat moment. J.J. Veldman Marktwezen