Handgeschreven verzoekbrief. 12 maart 1941. J. Dagloonder, wonende aan de Tugelaweg 103 III, Amsterdam. No 25/33/1 M.1941 13/3

A’dam 12. 3. 41

Aan den Directeur van het marktwezen

M! ni. Insp

Hiermede verzoekt ondergetekende
J. Dagloonder u beleefd doch
dringend om hem nog eenig uit-
stel te verleenen voor het weder
innemen van zijn standplaats
op de markt Albert Cuypstraat.

Hoogachtend
J. Dagloonder
Tugelaweg 103 III * Inhoud: In deze brief verzoekt J. Dagloonder om uitstel voor het opnieuw innemen van zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt. De toon is formeel en respectvol ("beleefd doch dringend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Handschrift: Het document is geschreven in een regelmatig en goed leesbaar cursief handschrift met een vulpen.
* Annotaties: Bovenaan de brief staan administratieve kenmerken in blauwe inkt en potlood, waarschijnlijk toegevoegd door ambtenaren van het Marktwezen. De afkorting "M!" staat voor "Mijnheer", en "ni. Insp" verwijst vermoedelijk naar de inspecteur van de betreffende marktsectie. * Historische periode: De brief is geschreven in maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland en kort na de Februaristaking.
* Persoonlijke achtergrond: De afzender, J. Dagloonder, woonde in de Tugelaweg in de Transvaalbuurt. Dit was destijds een wijk met een zeer grote Joodse populatie. De achternaam Dagloonder is een bekende Joodse naam in Amsterdam uit die periode.
* Maatschappelijke relevantie: In de loop van 1941 werden de maatregelen tegen Joodse Amsterdammers steeds strenger. Vanaf september 1941 mochten Joodse kooplieden alleen nog op speciaal aangewezen "Joodse markten" staan. Dit verzoek om uitstel van maart 1941 valt in de overgangsperiode waarin het voor Joodse ondernemers steeds moeilijker werd om hun beroep op de reguliere markten, zoals de Albert Cuyp, uit te oefenen. Het "dringende" karakter van het verzoek kan wijzen op persoonlijke of financiële nood als gevolg van de bezettingsomstandigheden. J. Dagloonder Marktwezen