Administratieve kaart/notitie betreffende marktzaken. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/42/1 1934/
25/3-'41.
DOORGEZONDEN:

[Hoofdtekst]
C. Nadort pl. 134 Alb. Cuypstr.
25/264/4 v d 41 6/3 winkel.
werkt in Frankrijk.
18 mrt. j.l. gewaarschuwd om
uiterlijk 22 mrt. marktgeld
te betalen.

In overleg met C. Nadort
overeengekomen, plaats
op markt aan de alb. Cuyp-
straat in te trekken met 4 weken
schuld.

[Rechts midden]
Th. v Moerkerken
rapport.
26-3-41
de Haer [handtekening]

[Linksonder]
H. v. Moerkerken
ter kennisneming.
Gezien:
[onleesbare handtekening, mogelijk Vroomans]
7/4-'41

[Midden onder]
3-4-'41
de Haer [handtekening]

[Rechtsonder, schuin geschreven]
v. Bergen
9/4 '41

[In rood potlood/inkt, rechtsonder]
H.D. 10/4 '41 B

[Onderaan rechts in groen]
[Paraaf/vinkje] Dit document is een administratieve vastlegging van de intrekking van een marktplaatsvergunning op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De betrokkene is C. Nadort, die standplaats 134 bezette.

Uit de aantekeningen blijkt dat Nadort op dat moment in Frankrijk werkzaam was. Hij was op 18 maart 1941 gewaarschuwd om zijn achterstallige marktgeld vóór 22 maart te voldoen. Omdat dit niet gebeurde en er een schuld van vier weken was opgebouwd, werd in overleg besloten de standplaats in te trekken. Het document toont de ambtelijke afhandeling tussen verschillende functionarissen (Th. v. Moerkerken, De Haer, H. v. Moerkerken en Van Bergen) in de periode van 26 maart tot 10 april 1941. Het document dateert uit het voorjaar van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding dat de marktkoopman "in Frankrijk werkt" is opmerkelijk; dit kan duiden op vrijwillige arbeid of vroege vormen van de inzet van Nederlandse arbeidskrachten in het buitenland (vóór de grootschalige invoering van de Arbeitseinsatz).

De Albert Cuypmarkt was en is een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke marktadministratie nauwgezet functioneren, waarbij vergunningen strikt werden gehandhaafd en ingetrokken bij betalingsachterstanden. De codes en stempels wijzen op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke bureaucreatie van die tijd. C. Nadort M. No M. No