Typoscript (doorslag van een zakelijke brief). 24 mei 1941. "De Directeur" (instantie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam). [Handgeschreven in blauw potlood]: Verzonden 24/5
[Handgeschreven in potlood]: M. de Waer [?]

Getypt: den Heer A. Schelvis,
Getypt: Lepelstraat 76 I,

Getypt: Wijk 10.

Getypt: 25/57/2 M.
Getypt: 24 Mei 1941.

Getypt: Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht ik U,
Getypt: dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

Getypt: De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing van een verzoek dat door de heer Schelvis op 14 mei 1941 was ingediend. De specifieke aard van het verzoek wordt in deze doorslag niet genoemd.
* Vorm: Het betreft een doorslag (carbon copy) op dun papier, wat gebruikelijk was voor de archivering van uitgaande post. De toevoeging "Wijk 10" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 24/5" bevestigt de verzending op de dag van datering. De paraaf of naam rechtsboven ("M. de Waer" of vergelijkbaar) is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. * Historische context: De brief is gedateerd mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De anti-Joodse maatregelen werden in deze periode steeds strenger en systematischer. De Lepelstraat lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Persoonlijke context: De geadresseerde, Abraham Schelvis (geboren 1894), woonde inderdaad op het adres Lepelstraat 76 I. Hij was de vader van Jules Schelvis, de bekende overlevende van vernietigingskamp Sobibor en historicus. Abraham Schelvis zelf werd in 1943 in Sobibor vermoord.
* Betekenis: Hoewel het verzoek onbekend is, past de formele afwijzing in het beeld van de ambtelijke bureaucratie die Joodse burgers in deze tijd steeds vaker de rug toekeerde of simpelweg geen handelingsruimte meer had door de bezettingswetgeving. De vermelding van "Wijk 10" is wrang gezien de latere isolatie van de Joodse bevolking in specifieke delen van de stad. A. Schelvis I. Hij M. de Waer