Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam betreffende marktzaken. Diverse data genoteerd tussen 27 mei 1941 en 26 juni 1941. Stempel linksboven:
BIJBLAD VAN:
M. No. 2563/I 1941
DOORGEZONDEN: 3/6 -'41

Hoofdtekst (bovenzijde):
W. J. de Waal, pl 63 Alb. Cuyp.

27 mei is gewaarschuwd om
vóór 1 juni achterstallig
marktgeld te betalen.

Aan W. J. de Waal kan m.i.
worden bericht dat hij zich
over de afbetaling van zijn
schuld, kan verstaan met de
chef marktopzichter.

Aantekening midden-rechts (in afwijkend handschrift):
Ued. [Uw Edelgeborene]
advies
6-6-41
de Heer
den Inspecteur
v/d Marktwezen alhier.

Aantekening midden:
(Zie rapport chef marktopzichter
14-6-41
de Haan

Onderste tekstblok:
M.i. bestaat geen bezwaar, dat de Waal wekelijks het
verschuldigde marktgeld betaalt en geleidelijk (b.v. 1 wk.
per 2 à 3 wk.) het achterstallige marktgeld in loopt.
Momenteel is de Waal 4 weken marktgeld verschuldigd.
Amst. 26/6 '41
[onleesbare handtekening, mogelijk J. v.d. Linden] Dit document is een ambtelijke correspondentie over een betalingsachterstand van een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (1941).

• De kern van de zaak: De heer W.J. de Waal heeft een achterstand van vier weken aan 'marktgeld' (stageld). Hij is eind mei gewaarschuwd, maar heeft blijkbaar niet direct het volledige bedrag voldaan.
• Besluitvorming: Er wordt een coulante regeling voorgesteld door de Inspecteur van de Marktwezen. In plaats van directe opeising van het hele bedrag, mag De Waal de schuld "in lopen" door bovenop het reguliere wekelijkse marktgeld extra termijnen te betalen (bijvoorbeeld één extra week schuld aflossen per 2 à 3 weken).
• Functionarissen: Er is sprake van een hiërarchische afhandeling tussen de "chef marktopzichter" (de heer De Haan), die het rapport opstelde, en de "Inspecteur van het Marktwezen" die het uiteindelijke advies gaf. De Albert Cuypmarkt was in 1941 een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Administratieve documenten zoals deze geven inzicht in de strikte, maar soms ook pragmatische regels die de gemeente hanteerde voor marktkooplieden in oorlogstijd. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de reguliere gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen hun bureaucratische processen uitvoeren. De afkorting "m.i." (mijns inziens) wijst op het persoonlijke advies van de behandelend ambtenaar. Het gebruik van "Ued." (Uw Edelgeborene) in de kantlijn was in die tijd de standaard formele aanspreekvorm voor een hogergeplaatste ambtenaar of inspecteur. J. de Waal J. v.d. Linden M. No W.J. de Waal Gemeente Amsterdam Marktwezen