Typoscript (doorslag van een officiële brief). 18 juni 1941. "De Directeur" (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). VB/HG.

extra

den Heer W.J.de Waal,
Albert Cuypstraat 200 III,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/63/2 M.
18 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Mei jl. verleen ik U
hierbij toestemming het door U verschuldigde achterstallige markt-
geld in gedeelten af te betalen. U dient zich daartoe te verstaan
met den op de markt Albert Cuypstraat dienstdoenden marktambtenaar.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven van een gemeentelijke instantie aan een burger. De kern van de zaak is een verzoek van de heer De Waal om een betalingsregeling voor achterstallig "marktgeld" (staangeld voor een marktplaats). De directeur geeft hiervoor officieel toestemming. De ontvanger krijgt de instructie om de praktische afhandeling van de betalingen af te stemmen met de marktambtenaar ter plaatse op de Albert Cuypmarkt. Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd, met een duidelijke referentiestructuur voor archivering. De datum van de brief, 18 juni 1941, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In 1941 was de economische situatie voor veel marktkooplieden precair door schaarste en distributiemaatregelen.

Kort na de datum van deze brief, in september 1941, voerde de bezetter verdergaande anti-Joodse maatregelen in op de markten, waarbij Joodse handelaren werden verbannen naar specifieke "Jodenmarkten". Hoewel deze brief een algemene financiële kwestie lijkt te betreffen, illustreert het de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur tijdens de bezetting en de individuele financiële uitdagingen waar burgers mee te kampen hadden. De aanduiding "Wijk 14" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad. W.J. de Waal