Ambtelijk rapport / Adviesnota. 23 augustus 1939. Inspecteur van het Marktwezen (ondertekening onduidelijk, mogelijk 'Hoo...'). (Marginalia bovenaan:)
gezien door Mij. 29/8.39 [handtekening]
Ten Katestraat

Rapport aan Directeur Marktwezen.

Verzoek van Wed. Hoogeboom v. d. Pluym, zich te doen vervangen door haar zoon, moet naar mijn meening worden afgewezen. Er bestaat geen uitzicht, dat Mej. Hoogeboom weder zelfstandig handel zal kunnen drijven. Heden werd mij medegedeeld, dat zij ernstig ongesteld is geworden en vermoedelijk in het r.k. ziekenhuis zal moeten worden opgenomen. Alles wijst er op, dat uiteindelijk overdracht van plaats zal worden verzocht.

Het lijkt mij gewenscht, Mej. Hoogeboom éénmaal voor 3 maanden vergunning te verleenen, zich te doen vervangen door haar zoon, met de uitdrukkelijke mededeeling, dat indien na deze 3 maanden blijkt, dat Mej. H. haar plaats niet meer kan innemen, deze definitief zal worden ingetrokken.

Een zelfde geval doet zich voor t.a.v. Mej. Scherde. Deze laat zich eveneens regelmatig vervangen door haar zoon. Het is eveneens een ziekelijk menscheje, die nu vrij regelmatig op haar plaats zit, doch dit stellig niet zal volhouden.

Overdracht van plaats in beide gevallen lijkt mij zeer ongewenscht en zou in de T K str. een storm van protesten doen losbreken. Ook Th. Seegers is er fel tegen en heeft reeds over het gebruik der plaatsen geklaagd.

A'dam, 23/8 1939
[handtekening] Insp. mkt.

(Linksonder:) 28/8/39 VS 5 / [stempel 27/81/2] Het document is een intern rapport van de Amsterdamse inspectie van het Marktwezen. De kern van de zaak is de strikte handhaving van de regels rondom marktplaatsvergunningen. In de jaren '30 waren marktplaatsen schaars en was het beleid erop gericht om te voorkomen dat standplaatsen "erfelijk" werden of informeel werden overgedragen (handel in plaatsen).

De inspecteur adviseert negatief op het verzoek van de weduwe Hoogeboom. Hij baseert zich op haar medische toestand (opname in het r.k. ziekenhuis) en concludeert dat zij nooit meer zelfstandig zal kunnen werken. Hij vreest dat een tijdelijke vervanging door haar zoon een opmaat is naar een definitieve overdracht. Hij stelt een harde deadline van drie maanden voor: als zij dan niet terug is, vervalt de plek aan de gemeente.

Opvallend is de neerbuigende toon richting Mej. Scherde ("een ziekelijk menscheje") en het feit dat de inspecteur de druk van andere marktkooplieden (zoals de genoemde Th. Seegers) zwaar laat meewegen om "protesten" te voorkomen. Dit rapport is geschreven op 23 augustus 1939, slechts acht dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de economische situatie gespannen en de concurrentie op de markten, zoals de Ten Katemarkt in Oud-West, was moordend.

De marktmeesters en inspecteurs hadden een grote machtspositie over het levensonderhoud van kleine handelaren. De bureaucratische onverbiddelijkheid die uit deze brief spreekt, is tekenend voor de tijd: ziekte betekende vaak het verlies van de nering, omdat de gemeente de circulatie van plaatsen wilde bevorderen en corruptie of 'plaatsjeshandel' wilde tegengaan. Marktwezen