Handgeschreven verzoekschrift. 12 augustus 1941 (gebaseerd op stempel). Een plaatshouder (marktkoopman), woonachtig aan de Hazenbroekstraat 54, Amsterdam. De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. № 27/49/1 M. 1041 14/8
Amsterdam 12/8 1941

Aan de Directie m. Insp
Marktwezen
alhier

Mijn Heeren
Onder geteekende
plaatshouder № 54
Hazenbroekstraat
verzoekt Uw beleefd drie
Maanden uitstel voor
het bezetten, van de
plaats
Rede waarom ik dit
verzoek is dat ik
Momenteel geen voldoen
de Handel krijg om dit
dan op mijn plaats te
kunnen verkoopen
Met verschuldigde
Marktgeld zal ik
wekelijks bij de
Ambtenaar voldoen. In deze brief verzoekt een Amsterdamse marktkoopman (plaatshouder) om een uitstel van drie maanden voor het innemen van zijn toegewezen marktplaats. De reden die hij opgeeft is een gebrek aan handelswaar; hij kan momenteel niet voldoende goederen verkrijgen om zijn kraam rendabel te exploiteren.

Om zijn recht op de standplaats niet te verliezen, doet hij de toezegging dat hij het wekelijkse marktgeld (de staangeldvergoeding) gewoon zal blijven doorbetalen aan de betreffende ambtenaar, ondanks dat hij de plek niet fysiek bezet. De schrijfstijl is beleefd en formeel, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan goederen drastisch toe door rantsoenering en het wegvallen van importstromen. Voor marktkooplieden werd het steeds moeilijker om aan voorraden te komen.

De brief illustreert de precaire positie van kleine handelaren in oorlogstijd: de plaatshouder probeert zijn vergunning en vaste plek voor de toekomst veilig te stellen (door te blijven betalen), in de hoop dat de aanvoer van handel binnen drie maanden zal verbeteren. De administratieve stempels tonen de nauwgezette bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen, die zelfs in oorlogstijd de registratie van standplaatsen en verzoeken strak bijhield. Marktwezen