Doorslag van een getypte zakelijke brief. 17 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer H.J. Draayer, Anjeliersstraat 127, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 17/3
[Handgeschreven, rechtsboven:] v. d. Veer [?]
[Getypt, rechtsboven:] HG.

[Getypt, midden boven:]
den Heer H.J. Draayer,
Anjeliersstraat 127,
Amsterdam-Centrum.

[Getypt, rechterzijde:] Wijk 9.
[Getypt, linkerzijde:] 28/18/2 M.
[Getypt, rechterzijde:] 17 Maart 1941.

Naar aanleiding van het door U gedane verzoek verleen ik U hierbij toestemming Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat gedurende drie maanden na dato dezes niet in te nemen. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, De brief is een formeel besluit van de Amsterdamse marktautoriteit. De heer H.J. Draayer, woonachtig in de Anjeliersstraat (hartje Jordaan), krijgt verlof om zijn vaste standplaatsen op de markten van de Lindengracht en de Westerstraat gedurende drie maanden onbezet te laten.

Opvallend is de strikte voorwaarde: hoewel hij er niet staat om handel te drijven, moet het "marktgeld" (de staangeld-vergoeding) zonder onderbreking wekelijks worden doorbetaald aan de ambtenaar ter plaatse. Dit duidt erop dat het behoud van de vergunning/standplaats direct gekoppeld was aan de betalingsverplichting, ongeacht de aanwezigheid van de koopman. De handgeschreven notitie "Verzonden 17/3" bevestigt dat dit een dossierkopie is van de verzonden brief. Het document dateert van maart 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Jordaan, waar de genoemde markten en het woonadres van de ontvanger zich bevonden, was een wijk waar de gevolgen van de oorlog en de schaarste direct voelbaar waren op de markt.

Slechts een maand voor deze brief vond de Februaristaking (1941) plaats, die begon op het nabijgelegen Noordermarkt-gebied. In deze periode werden de regels voor marktkramers strenger en nam de controle op de handel toe. De reden voor het verzoek van de heer Draayer wordt niet genoemd, maar in deze tijd konden ziekte, gebrek aan voorraad of andere oorlogsgerelateerde omstandigheden een rol spelen bij het tijdelijk staken van de nering. Het feit dat hij zijn plaatsen wil behouden, wijst erop dat hij verwachtte na drie maanden de handel weer te kunnen hervatten. H.J. Draayer