Handgeschreven brief (verzoekschrift). 7 april 1941. M. Blankert-Wouters, gevestigd aan de Westerstraat 55, Amsterdam. De heer Ter Haar, Opzichter bij het Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 7 April ’41

Den WelEd. Heer
ter Haar
Opzichter Marktwezen

Mijnheer,

Aangezien ik tot op
heden nog moet wachten
op mijn toewijzing uit
den Haag der melkcentrale
ook wat betreft de toewijzing
op melk is het niet mogelijk
dat ik momenteel met ijs
kan staan op mijn plaats.

Ik verzoek u dus vriendelijk
mij even uitstel te verleenen
tot ik mijn toewijzing
heb ontvangen –

Hoogachtend
M. Blankert-Wouters
Westerstraat 55

[Onderaan stempel/aantekening:]
No. 20/23/1 M. 1941 19/4 De brief is een zakelijk verzoek van een marktkoopvrouw (vermoedelijk een ijsverkoopster) aan de Amsterdamse marktmeester. De kern van het probleem is een logistieke vertraging bij de centrale overheid in Den Haag.

• Problematiek: Mevrouw Blankert-Wouters kan haar standplaats niet innemen omdat zij nog geen "toewijzing" (vergunning of toewijzing van grondstoffen) heeft ontvangen van de Melkcentrale in Den Haag. Zonder deze officiële papieren voor de levering van melk kan zij geen consumptie-ijs produceren of verkopen.
• Doel: Zij verzoekt om uitstel voor het innemen van haar vaste marktplaats, om te voorkomen dat zij haar rechten op die plek verliest wegens afwezigheid.

• Toon: De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl die gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("WelEd. Heer", "Mijnheer", "verzoek u vriendelijk"). Dit document stamt uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 was de schaarste aan grondstoffen reeds voelbaar en was het distributiestelsel (de rantsoenering) in volle gang.

• Rantsoenering: Voor de productie van ijs waren melk en suiker nodig, producten die strikt door de overheid werden gereguleerd. De "Melkcentrale" in Den Haag was het centrale orgaan dat toezag op de verdeling van zuivelproducten.

• Marktwezen Amsterdam: Het Marktwezen hield streng toezicht op het gebruik van standplaatsen. Wie niet op zijn toegewezen plek verscheen, liep het risico de vergunning kwijt te raken. Deze brief dient dus als juridische indekking.
• Westerstraat: De afzendster woonde in de Westerstraat in de Jordaan, een buurt die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte die op de omliggende markten (zoals de Noordermarkt of de Westermarkt) stonden. De administratieve stempel onderaan (gedateerd 19 april) toont aan dat het verzoek bijna twee weken later officieel werd verwerkt. Blankert (Mevrouw) M. Blankert Marktwezen (Opzichter) Ter Haar (De heer) Marktwezen