Handgeschreven ambtelijke brief/kennisgeving. 13 mei 1941. A'dam, 13/5 '41

Hoogendijk Wlhuizen

[Marginale aantekening in rood:] 28 / 29 / 2 14/5/41

Naar aanleiding van Uw
brief dd. 5 dezer deel ik U
mede, dat aan het daarin
vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

Indien U derhalve
het achterstallige marktgeld
voor Uw plaats op de markt
Lindengracht niet onverwijld
aanzuivert, zal deze plaats
worden ingetrokken.

AW
[paraaf] * Toon: Formeel, zakelijk en dwingend. Het is een duidelijke laatste waarschuwing of ultimatum.
* Inhoud: De afzender reageert op een schrijven van de ontvanger (van 5 mei). Een niet nader genoemd verzoek in die brief is afgewezen. De kern van de zaak is een betalingsachterstand voor een marktkraam. Er wordt gedreigd met het intrekken van de vergunning voor de standplaats als er niet onmiddellijk ("onverwijld") wordt betaald.
* Schrift: Een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw, kenmerkend voor administratief personeel uit die tijd. * Historische context: Het document dateert uit mei 1941, precies een jaar na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven dagelijkse gemeentelijke taken zoals marktbeheer en belastinginning gewoon doorgaan onder het bestaande ambtenarenapparaat.
* Locatie: De "Lindengracht" verwijst naar de bekende zaterdagmarkt in de Jordaan in Amsterdam. Deze markt bestond al lang voor de oorlog en is nog steeds een begrip.
* Administratieve proces: De rode cijfers in de marge ("28 / 29 / 2") zijn waarschijnlijk archiefnummers of dossierverwijzingen, wat duidt op een kopie die voor de eigen administratie van de gemeente of de marktmeester is bewaard. De afkorting "dd. 5 dezer" staat voor 'de dato 5 dezer', wat 'gedateerd op de 5e van deze maand' betekent.